1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:02:09,418 --> 00:02:14,168
Está caindo mês após mês.

3
00:02:40,807 --> 00:02:44,607
Não é esse o número italiano?

4
00:03:11,123 --> 00:03:16,123
falando francês

5
00:03:16,172 --> 00:03:17,824
Olá? Quem é você?

6
00:05:15,262 --> 00:05:19,137
Acabou, Defne. Finalmente acabou.

7
00:05:19,709 --> 00:05:21,690
Estou bem agora.

8
00:06:52,254 --> 00:06:57,254
De qualquer forma, não vou perguntar hoje. Hoje é um bom dia.

9
00:08:47,780 --> 00:08:49,880
Você está tão bem desde que voltou.

10
00:08:49,930 --> 00:08:51,724
Estou bem, estou bem. Não há mais nada com que se preocupar.

11
00:08:51,772 --> 00:08:55,690
Você também não disse para onde foi. Quando você voltar...

12
00:08:55,739 --> 00:08:58,014
Vou te contar tudo, com tranquilidade.

13
00:08:58,586 --> 00:08:59,719
uma semana depois

14
00:08:59,769 --> 00:09:00,225
Uma semana?

15
00:09:00,275 --> 00:09:03,026
Sim. Vou te apresentar a alguém.

16
00:09:03,657 --> 00:09:08,657
Então agora quero que você conheça toda a história. Porque agora estou finalmente confortável.

17
00:09:08,707 --> 00:09:09,772
Com quem?

18
00:09:11,196 --> 00:09:15,234
De qualquer forma, não vou perguntar. Você sabe exatamente o que fazer.

19
00:09:15,905 --> 00:09:17,350
Eu posso esperar.

20
00:09:22,188 --> 00:09:29,038
Bem... eu fiz um truque ontem à noite...

21
00:09:30,111 --> 00:09:32,348
Mais precisamente..

22
00:09:46,746 --> 00:09:47,621
Sükrü?

23
00:09:47,671 --> 00:09:52,061
Bom dia, Sr. Defne pediu isso e disse: “Vamos decorar a casa”.

24
00:09:52,110 --> 00:09:54,718
Ah, irmão Şükrü. Você trouxe as decorações.

25
00:09:54,785 --> 00:09:58,673
Eu trouxe. Definitivamente, dê uma olhada. Se não for suficiente, comprarei mais.

26
00:09:58,683 --> 00:10:01,916
Não, isso é o suficiente. Ah, muito obrigado.

27
00:10:01,965 --> 00:10:04,990
OK. Aliás, a árvore de Natal está no carro. Estou trazendo também.

28
00:10:05,040 --> 00:10:06,592
Ok, Şükrü.

29
00:10:18,885 --> 00:10:20,060
Então vamos decorar bastante a casa.

30
00:10:20,109 --> 00:10:22,230
Sim, por quê? Você não gosta disso?

31
00:10:22,480 --> 00:10:24,158
Se você ama..

32
00:10:24,208 --> 00:10:24,850
Você está louco?

33
00:10:25,955 --> 00:10:29,155
Escusado será dizer que estou esperando por isso há muito tempo.

34
00:10:29,205 --> 00:10:33,884
Pense em um ano limpo que nunca aconteceu antes e receba-o com todo o seu entusiasmo e amor.

35
00:10:34,760 --> 00:10:36,469
Acho que teremos um ano muito bom.

36
00:10:38,715 --> 00:10:41,565
Agora, voltamos para casa à noite e decoramos. OK?

37
00:10:41,741 --> 00:10:43,817
Concordo, querido.

38
00:10:43,868 --> 00:10:45,610
Devemos sair agora?

39
00:10:45,659 --> 00:10:47,379
Deixe-me pendurar outro. Deixe-me pendurar este também e voltar.

40
00:10:47,429 --> 00:10:48,800
Acontece que não conseguiremos sair.

41
00:10:48,849 --> 00:10:50,780
Bem, fiquei animado quando vi os enfeites.

42
00:10:50,830 --> 00:10:52,703
Ok, coloque-o também. Vamos agora.

43
00:10:52,752 --> 00:10:55,379
OK. Deixe-me colocar outro.

44
00:10:57,553 --> 00:10:58,967
Estou chegando à lua.

45
00:11:02,713 --> 00:11:03,846
Louro!

46
00:11:04,121 --> 00:11:05,246
Eu vim.

47
00:11:12,805 --> 00:11:14,180
De qualquer forma, mais tarde.

48
00:11:24,111 --> 00:11:25,636
Bom dia, Sr.

49
00:11:25,684 --> 00:11:26,850
Bom dia.

50
00:11:27,626 --> 00:11:31,006
Então, ano novo. Quão lindamente o decoramos?

51
00:11:31,056 --> 00:11:32,462
Melis..

52
00:11:32,512 --> 00:11:35,299
Já é véspera de Ano Novo aqui.

53
00:11:35,349 --> 00:11:38,996
Ah, não, ainda não chegou. Acho que virá depois do novo conceito de Koray Bey.

54
00:11:39,046 --> 00:11:41,884
Koray e o conceito! Eu não posso acreditar o quão diferente é.

55
00:11:41,933 --> 00:11:45,449
Sim. Não é muito emocionante? Ele vai anunciar, estamos aguardando com curiosidade.

56
00:11:45,498 --> 00:11:50,510
Sr. Sinan. Se você falar com ele, ele não nos dirá nada. Talvez você consiga tirar algumas palavras da boca dele.

57
00:11:50,560 --> 00:11:54,340
Agora deixamos todo o nosso trabalho para trás. Esta é a nossa única curiosidade. Isso é agora? Estamos nos perguntando sobre isso?

58
00:11:54,389 --> 00:11:56,549
Perdemos a cabeça por causa do questionamento. Não podemos trabalhar.

59
00:11:56,599 --> 00:11:58,794
Você pode me dizer quando foi colocado em vigor?

60
00:11:58,843 --> 00:11:59,826
Quem?

61
00:11:59,876 --> 00:12:03,129
Derya, tudo bem se não nos encontrarmos até o conceito? Vamos, vamos querido...

62
00:12:05,600 --> 00:12:10,600
Minha querida..

63
00:12:11,973 --> 00:12:14,548
Bom dia.

64
00:12:14,596 --> 00:12:15,396
Como você é linda assim.

65
00:12:16,486 --> 00:12:21,261
Vou te contar uma coisa. Comecei hoje como uma bomba. A alegria do Ano Novo está no meu quarto, você. O que está acontecendo?

66
00:12:22,883 --> 00:12:24,567
Vim aqui para conversarmos sobre essa mudança.

67
00:12:24,767 --> 00:12:26,235
Lara ficou muito feliz.

68
00:12:26,285 --> 00:12:27,085
Você falou?

69
00:12:27,956 --> 00:12:29,006
Foi mais fácil do que eu esperava.

70
00:12:30,030 --> 00:12:32,598
Ele até pergunta a Sinan quando iremos nos mudar.

71
00:12:33,586 --> 00:12:37,836
Olha, vou te contar uma coisa. Eu vou providenciar tudo. OK? Você nunca se cansa

72
00:12:37,886 --> 00:12:39,043
Eu tenho a organização.

73
00:12:39,241 --> 00:12:42,097
Espere um minuto. Não deveria ser eu quem diria isso?

74
00:12:42,146 --> 00:12:46,511
Você fez tudo o que tinha que fazer. Deixe-me fazer você feliz por um tempo.

75
00:12:46,684 --> 00:12:50,923
Uau. Isso é real ou estou sonhando?

76
00:12:50,971 --> 00:12:52,551
Real.

77
00:12:54,350 --> 00:13:00,900
Em troca de toda a felicidade que você me deu, Sr. Sinan, decidi ser sua recompensa.

78
00:13:04,430 --> 00:13:06,930
Estou prestes a perder a consciência agora, porque o sangue foi drenado do meu cérebro.

79
00:13:12,774 --> 00:13:15,199
Então, o que faremos em relação ao casamento? Demora um dia.

80
00:13:15,347 --> 00:13:17,554
A propósito, que tipo de coisa você gostaria?

81
00:13:17,942 --> 00:13:22,942
Eu digo que não vamos dar muita importância a isso. Não deveria ser um casamento tão simples.

82
00:13:25,540 --> 00:13:26,155
Claro, dê sua opinião.

83
00:13:26,205 --> 00:13:29,632
Bem, eu não sei muito sobre essas coisas de qualquer maneira. Então, faça do seu jeito.

84
00:13:29,805 --> 00:13:32,889
Ok..não vamos dar muita importância a isso então.

85
00:13:33,488 --> 00:13:35,852
Eu vou comer você. Vamos.

86
00:13:44,142 --> 00:13:45,642
Você não está sentado ao meu lado?

87
00:13:45,692 --> 00:13:49,603
O lado do irmão Şükrü é mais divertido, é por isso que estou sentado aqui. Você se senta sério lá atrás.

88
00:13:49,653 --> 00:13:51,949
É por isso que todo mundo te ama de maneira diferente.

89
00:13:51,999 --> 00:13:54,897
Irmão Şükrü, eles têm muita inveja da nossa amizade.

90
00:13:54,946 --> 00:13:58,096
Bem, não posso mentir, Sr. Ömer. Defne sempre tem um lugar especial.

91
00:13:58,147 --> 00:13:59,876
Que assim seja.. Şükrü?

92
00:13:59,926 --> 00:14:00,993
Senhor?

93
00:14:01,041 --> 00:14:04,256
Quando chegarmos, vá ver Sinan. Ele quer te perguntar uma coisa.

94
00:14:04,306 --> 00:14:04,975
Claro, senhor. Claro.

95
00:14:05,024 --> 00:14:06,198
E aí?

96
00:14:06,248 --> 00:14:08,836
Não sei. Talvez seja uma mudança de casa ou algo assim.

97
00:14:08,886 --> 00:14:13,506
Que legal... Agora a Dona Seda vai se mudar para a casa do Sinan Bey, né?

98
00:14:14,255 --> 00:14:15,810
Ano novo, casa nova.

99
00:14:16,610 --> 00:14:20,523
Ômer, o que posso dizer? Deveríamos reunir todos para a véspera de Ano Novo? É uma multidão tão grande.

100
00:14:20,573 --> 00:14:22,631
Claro, você está acostumado com a multidão.

101
00:14:22,762 --> 00:14:29,512
Ah... Como foi comemorado o Ano Novo em nossa casa? Estávamos convidando todo mundo. Pastelaria, pastelaria, bolo, bolo... bolo de biscoito. Eca.

102
00:14:35,631 --> 00:14:37,956
De qualquer forma, eu digo, vamos fazer alguma coisa.

103
00:14:38,006 --> 00:14:39,417
Como você quiser.

104
00:14:41,962 --> 00:14:43,704
Que estranho.

105
00:14:43,754 --> 00:14:48,200
No ano passado, se tivessem dito que você iria comemorar o ano novo na casa do Ömer, eu teria te chutado assim.

106
00:14:49,283 --> 00:14:54,283
Poderia ser eu? Então eu diria por que não?

107
00:14:54,706 --> 00:14:56,291
Então você estava presumindo.

108
00:14:56,342 --> 00:14:58,571
Eu nunca desisti de você, Defne.

109
00:14:58,621 --> 00:15:00,281
Não desista já.

110
00:15:07,234 --> 00:15:14,859
Cıngılbels jingılbels jingıl até o fim..Lay lay lay

111
00:15:19,653 --> 00:15:25,628
Sr. Koray, diga-me qual é esse conceito. Você enviou um e-mail para todos nós pedindo que o código de vestimenta fosse vermelho. Todos nós vestimos nossas roupas vermelhas e viemos. O que é?

112
00:15:25,678 --> 00:15:29,978
Você disse que foi o melhor conceito de ano novo da sua vida, Sr. Koray. Todo mundo está enlouquecendo de curiosidade. Diga-me agora.

113
00:15:30,028 --> 00:15:35,130
Sim. Eu mantenho minha reivindicação, pessoal. É assim que será. Vou abraçar a todos.

114
00:15:35,180 --> 00:15:37,443
Mas o que é Koray Bey? Diga agora.

115
00:15:37,492 --> 00:15:42,315
Que vida desinteressante você tem. Ninguém te surpreende?

116
00:15:42,364 --> 00:15:45,639
Vou sentar aqui e chorar por causa da minha tristeza agora.

117
00:15:45,689 --> 00:15:47,447
Mas Sr. Koray, é uma pena.

118
00:15:47,497 --> 00:15:51,280
Insista um pouco. Insista em mim aqui.

119
00:15:53,253 --> 00:15:57,569
Oh, estou tão magoado agora, não vou contar.

120
00:15:57,617 --> 00:15:59,186
Ah, Derya!

121
00:15:59,234 --> 00:16:02,148
O que está errado? É óbvio que ele não vai contar. Ele está fazendo isso para implorar.

122
00:16:02,772 --> 00:16:07,772
Olhe para mim, garota. Estou lhe contando isso agora só para provar que você é um mentiroso.

123
00:16:08,453 --> 00:16:19,028
O conceito de Ano Novo mais alternativo, o mais cool, o mais magnífico de Passonis que será falado durante anos...

124
00:16:28,157 --> 00:16:33,157
Sim. Há calúnias agora. Há um tablóide agora. Por que você não me conta?

125
00:16:33,205 --> 00:16:37,196
As pombas vieram e estão sentadas. Eu tenho que ir.

126
00:16:37,896 --> 00:16:39,971
Pessoas feias.

127
00:16:51,542 --> 00:17:00,342
Isso não importa para mim. Vou me divertir como um louco. Eu mereço isso. Já estou sofrendo com a dor do amor. Meu querido Pamir me deixou e foi embora.

128
00:17:00,391 --> 00:17:04,577
Então eu sei. Na verdade, ele fugiu porque tinha medo de ser pego por mim.

129
00:17:04,627 --> 00:17:07,272
Eu não posso odiá-lo.

130
00:17:07,322 --> 00:17:09,920
Claro, esse amor foi um pouco demais.

131
00:17:11,117 --> 00:17:18,693
Ele estava com medo de se machucar. Já que tive tais incidentes no passado... bem, se souberem disso, não há nada que possamos fazer.

132
00:17:18,741 --> 00:17:25,060
Ele foi embora. De agora em diante, me convém me divertir como um louco. Ah, por que Ömer Bey não dá um passo para trás por 1-2 minutos?

133
00:17:25,108 --> 00:17:30,851
Pelo menos vamos nos divertir na véspera de Ano Novo. Trabalhe sempre, trabalhe sempre, trabalhe sempre, trabalhe sempre.

134
00:17:30,899 --> 00:17:36,824
Vamos perder a humanidade também, querido, só porque ele não é humano? De jeito nenhum... Eu queria ser assistente dele? Não.

135
00:17:36,874 --> 00:17:40,088
Você quer isso? Você pode?

136
00:17:40,137 --> 00:17:43,698
Você pode fazer isso? Você não pode. Você ? Zubeyir?

137
00:17:43,771 --> 00:17:49,419
Sim eu sei. Você não pode fazer isso. Em vez de ser seu assistente, vá e se jogue nos poços.

138
00:17:49,469 --> 00:17:52,438
Perdi a alegria de viver. Minha alegria de viver desapareceu.

139
00:17:52,487 --> 00:17:57,784
Além disso, você sabe? Desenvolvi um complexo de inferioridade em torno dele. Misericórdia! Oh, misericórdia!

140
00:18:00,483 --> 00:18:01,662
Derya?

141
00:18:08,074 --> 00:18:13,749
Ah, não, estou morto. Minha halva crocante está sendo assada agora.

142
00:18:14,972 --> 00:18:17,573
Não é o Sr. Ömer atrás de mim?

143
00:18:17,672 --> 00:18:19,897
Há quanto tempo isso está atrás de mim?

144
00:18:19,973 --> 00:18:21,711
Ah, é longo.

145
00:18:21,760 --> 00:18:23,180
eu entendo

146
00:18:27,257 --> 00:18:31,907
Sr. Eu não quis dizer isso.

147
00:18:31,956 --> 00:18:36,615
A lua disse sim, o que ele disse? Vou te contar uma coisa, você beijou?

148
00:18:37,488 --> 00:18:43,881
Pessoal, quero todos os detalhes de vocês. Até minha querida, recrie esse momento para mim.

149
00:18:43,991 --> 00:18:48,991
Sedosh, partimos da parte em que você diz sim. Você está pronto? Ação 3-2-1!

150
00:18:49,040 --> 00:18:51,295
Koray, você obviamente está falando bobagem agora.

151
00:18:51,346 --> 00:18:56,945
É chato e chato. Pessoal, onde vocês vão realizar o casamento? Apenas me diga isso.

152
00:18:56,955 --> 00:19:00,603
Uau, convites enormes combinariam com você.

153
00:19:00,653 --> 00:19:05,081
Posso até convidar um VIP ou algo assim, se você quiser. Posso convidar uma revista ou algo assim para o seu casamento, hein?

154
00:19:05,131 --> 00:19:09,669
Embora só minha vida seja suficiente, sou humilde, graças a Deus.

155
00:19:09,719 --> 00:19:11,851
Eu estou indo.

156
00:19:15,917 --> 00:19:20,017
A lua não beijou. Que mulher nojenta e nervosa.

157
00:19:20,066 --> 00:19:27,188
Sinos querido. Acho que você deveria pensar novamente. Não se case imediatamente. Ela parece um pouco rude.

158
00:19:27,237 --> 00:19:30,493
Koray, se você não tiver outra agenda, voltarei ao trabalho, se me der licença.

159
00:19:30,883 --> 00:19:37,258
Droga. O que diabos esse cara está fazendo? Ele é um grande entusiasta. Querida, estou preparando um conceito de entrada lendário para o ano novo.

160
00:19:37,308 --> 00:19:41,015
Ouvi. Todo mundo está falando sobre você. Assim como você queria.

161
00:19:41,063 --> 00:19:48,161
É isso também... É como se fosse algo novo. Sou uma pessoa cuja vida é sempre comentada por todos em todos os lugares. Acostume-se com isso!

162
00:19:48,211 --> 00:19:51,754
OK, qual é o seu conceito? Olha, deixa eu cuidar de você, por favor não irrite a empresa.

163
00:19:51,804 --> 00:19:53,572
Você está pronto?

164
00:19:55,742 --> 00:20:01,267
Querida, todos estarão vestidos de vermelho e com gorros de Papai Noel!

165
00:20:02,990 --> 00:20:07,896
Eu não acredito! Olha que ideia original e original é essa!

166
00:20:07,946 --> 00:20:11,088
Certo, querido? Eu sou uma pessoa assim, o que posso fazer?

167
00:20:11,138 --> 00:20:13,440
Ok, agora vá contar às meninas.

168
00:20:13,512 --> 00:20:15,632
Ok, espere, estou começando a explicar agora.

169
00:20:15,682 --> 00:20:17,223
Eu não me importo muito.

170
00:20:17,271 --> 00:20:24,673
Meus queridos, mandei um e-mail para toda a empresa dizendo que todos vão usar vermelho, e tenho novas ideias para design de chapéus, e as implementei.

171
00:20:25,022 --> 00:20:29,532
Bem, Sinoshum. Existe uma realidade chamada Papai Noel, não existe? Você não pode distorcer assim.

172
00:20:29,582 --> 00:20:34,441
E acrescentei tantos toques mágicos e surpresas...

173
00:20:34,491 --> 00:20:37,284
Eu disse "Estou feliz por não estar preocupado", Koray, estou feliz...

174
00:20:37,334 --> 00:20:40,295
É por isso que estou lhe contando sobre minha vida, para que você não fique pensando.

175
00:20:40,345 --> 00:20:43,486
Você está com problemas, querido, você está bem de novo.

176
00:20:44,608 --> 00:20:45,410
Senhor Sinan?

177
00:20:45,762 --> 00:20:50,212
Sükrü! Vamos, Şükrü, é ótimo! Salve Şükrü!

178
00:20:50,262 --> 00:20:53,959
Ömer Bey disse a Sinan Bey para vir ver, foi por isso que vim.

179
00:20:54,008 --> 00:20:58,616
Oh minha querida, você apareceu agora, vá embora, Şükrü. Estamos falando de coisas muito sérias aqui.

180
00:20:58,753 --> 00:21:04,878
Bem, Koray tem um conceito para a véspera de Ano Novo. Você deveria ver isso. Todos se vestirão de vermelho e usarão chapéus de Papai Noel. Quão original é isso?

181
00:21:06,253 --> 00:21:09,446
Sim. Quando você diz todo mundo? Por exemplo, Sr. Ömer?

182
00:21:14,516 --> 00:21:17,491
Sim, Koray.. Ömer também usará?

183
00:21:17,566 --> 00:21:20,528
Ah, eu acho, querido. Claro que ele também vai usar.

184
00:21:20,578 --> 00:21:22,263
Omar?

185
00:21:22,313 --> 00:21:23,491
Chapéu?

186
00:21:23,540 --> 00:21:24,740
Ele vai usá-lo?

187
00:21:24,790 --> 00:21:25,813
Baía? Vermelho?

188
00:21:27,987 --> 00:21:31,973
Oh sim! Fica vermelho, olhe e veja!

189
00:21:33,921 --> 00:21:38,921
Faça Ömer usar esse chapéu e eu comprarei um carro para você!

190
00:21:38,971 --> 00:21:44,828
O que! Realmente? Ah, você está brincando. Oh, não, não existe esse carro seco, minha querida.

191
00:21:44,878 --> 00:21:47,313
O que não estaria seco? Devo comprar um hovercraft? O que devo fazer?

192
00:21:47,587 --> 00:21:51,978
Ele diz: "Oh, espere, minha querida. Não me confunda. Ah, agora. Ah, carro."

193
00:21:52,028 --> 00:21:56,467
Minha querida, como vou dirigir um carro neste estado de Koray Sargın?

194
00:21:57,865 --> 00:22:00,190
Eu quero Şükrü.

195
00:22:00,239 --> 00:22:01,039
OK.

196
00:22:01,089 --> 00:22:01,977
O que?

197
00:22:02,474 --> 00:22:08,924
OK. Então você colocou o chapéu vermelho no Sr. Ömer. Serei seu motorista por 6 meses gratuitamente.

198
00:22:08,973 --> 00:22:14,513
O que! 6 meses? E é grátis. Ah, eu adoro coisas grátis!

199
00:22:15,524 --> 00:22:22,024
Estou de bom humor agora. Graças a Deus, se você se tornar meu motorista, serei responsável pelo design do seu cabelo.

200
00:22:22,073 --> 00:22:25,373
Obrigado, Sr. Estou feliz com meu cabelo, senhor.

201
00:22:25,423 --> 00:22:28,511
Bem, é isso, como pode uma pessoa não estar tão consciente de si mesma? É como se ele estivesse entusiasmado.

202
00:22:29,785 --> 00:22:33,224
Ah, espere, do que eu estava falando... Ah, carro!

203
00:22:33,275 --> 00:22:36,123
E Şükrü tem um carro lá dentro.

204
00:22:36,173 --> 00:22:40,515
Sim, mas claro, primeiro um chapéu de Papai Noel para o Sr. Ömer.

205
00:22:40,788 --> 00:22:43,871
OK, querido. Não se preocupe, eu também tenho esse lugar.

206
00:22:45,821 --> 00:22:51,958
Você tem uma conferência com o Sr. Adnan às 3 horas. Você tem uma reunião de design às 4 horas... 1 hora depois disso.

207
00:22:52,008 --> 00:22:55,227
Sr. Ömer, sinto muito mais uma vez.

208
00:22:55,297 --> 00:22:56,871
Derya tem 17 anos.

209
00:22:56,896 --> 00:23:03,855
Que seja 217. Mesmo um pouco. Quer dizer, eu realmente não queria dizer o que disse. Fiquei com muita raiva.

210
00:23:03,905 --> 00:23:07,089
Caso contrário, nasci para trabalhar com você. Eu realmente amo você.

211
00:23:07,139 --> 00:23:08,150
Ok Derya, eu entendo.

212
00:23:08,199 --> 00:23:09,847
Mas se você ouvir assim...

213
00:23:09,897 --> 00:23:10,475
Derya está bem.

214
00:23:10,524 --> 00:23:15,095
Eu entendo... quero dizer, acho que não vou conseguir reunir muita coisa daqui, certo?

215
00:23:15,145 --> 00:23:16,045
Você acha?

216
00:23:16,094 --> 00:23:20,605
Eu entendo. Então não serei visto nos seus olhos por um tempo. Eu irei.

217
00:23:20,655 --> 00:23:21,824
Bem, vamos lá.

218
00:23:27,189 --> 00:23:31,014
Eu disse para sair daqui. Garota, saia daqui.

219
00:23:31,064 --> 00:23:33,769
O que está acontecendo?

220
00:23:33,818 --> 00:23:35,351
Ômer!

221
00:23:35,400 --> 00:23:37,824
Koray tem um pedido para você.

222
00:23:37,873 --> 00:23:38,673
Não.

223
00:23:40,646 --> 00:23:42,802
Ah, mas antes mesmo de eu ouvir!

224
00:23:42,878 --> 00:23:47,333
Isso mesmo. Este é claramente um trabalho para Koray. Além disso, vamos ao que interessa? Temos muitas agendas.

225
00:23:47,383 --> 00:23:49,822
Ah, espere, você não pode passar ainda!

226
00:24:32,239 --> 00:24:36,614
Entendido. O Sr. Semih vai causar problemas. Você me conecta, Sr. Semih, e eu falarei com ele e resolverei isso sozinho.

227
00:24:36,664 --> 00:24:40,989
Então, faça a reunião às 3. Ah, quero copiar a lista de produtos com urgência. É muito urgente.

228
00:24:41,039 --> 00:24:41,706
Claro, Sra. Defne.

229
00:24:42,655 --> 00:24:45,359
Senhorita Defne, você tem um convidado. Ele está esperando por você em seu quarto.

230
00:24:45,387 --> 00:24:46,187
Que é aquele?!

231
00:24:46,837 --> 00:24:48,546
Nossa.

232
00:24:52,917 --> 00:24:55,967
Ah, bem-vindo.

233
00:24:56,017 --> 00:24:59,221
Sentimos sua falta, então pensamos em vê-la, Sra. Diretora.

234
00:24:59,271 --> 00:25:01,859
Oh meu Deus. Meu cordeiro chegou.

235
00:25:03,382 --> 00:25:06,345
O cordeiro da tia chegou? Bem-vindo.

236
00:25:10,330 --> 00:25:12,605
Diga-me garota, o que está acontecendo? Você está bem?

237
00:25:12,655 --> 00:25:14,475
Ok, exatamente como você deixou.

238
00:25:14,525 --> 00:25:16,470
Minha avó? Chefe de família? Meu irmão?

239
00:25:16,520 --> 00:25:18,790
Eles são bons, são bons, não há nada de extraordinário.

240
00:25:18,840 --> 00:25:23,101
Então eles sentem sua falta... eu também sinto sua falta... Blá.

241
00:25:23,150 --> 00:25:28,191
Eu também senti falta. Na verdade, eu estava passando pela casa outro dia. Parei e olhei a casa de fora.

242
00:25:28,241 --> 00:25:29,382
E se você batesse na porta?

243
00:25:29,432 --> 00:25:31,957
Eu simplesmente não consegui. Você sabe, Nihan.

244
00:25:32,007 --> 00:25:34,180
Estou parando por enquanto. Eu não ousei.

245
00:25:34,605 --> 00:25:37,185
Talvez você tenha se saído bem. Não sei.

246
00:25:37,234 --> 00:25:40,378
Bem, você não foi, você ficou. Tudo ficará bem.

247
00:25:42,380 --> 00:25:46,680
Então, qual é a situação no bairro? Minha filha está me irritando. Sinto até falta da parede estúpida.

248
00:25:47,004 --> 00:25:47,804
Qual parede?

249
00:25:47,854 --> 00:25:48,827
Ah, não importa o que aconteça, não importa.

250
00:25:48,876 --> 00:25:52,831
O que está acontecendo? Aqui a filha de Münü vai se casar. Você sabe como fizemos henna?

251
00:25:53,696 --> 00:25:59,371
Vamos levá-lo ao balneário na próxima semana. Eles estão indo devagar, o que você quiser, ele tem bigode.

252
00:25:59,421 --> 00:26:02,042
Isso mesmo... E mandamos Tarık para o exército.

253
00:26:02,092 --> 00:26:04,012
Qual Tariq? O filho de Necla é Tarık?

254
00:26:04,062 --> 00:26:07,739
Uau, ele definitivamente trouxe o caos para a vizinhança agora.

255
00:26:07,789 --> 00:26:11,716
Minha filha pendurou uma lona na varanda dizendo “Ele é um soldado agora”!

256
00:26:11,765 --> 00:26:13,483
Não mais, o que você está dizendo?

257
00:26:13,533 --> 00:26:17,958
Eu ri tanto. Eu disse que se fosse Defo, teríamos rido disso por uma semana.

258
00:26:22,116 --> 00:26:23,816
Eu vou ao banheiro. Cadê?

259
00:26:23,866 --> 00:26:25,917
Fora. Lá à esquerda.

260
00:26:32,758 --> 00:26:36,333
É o meu cordeiro ou é o cordeiro da minha tia?

261
00:26:36,383 --> 00:26:38,007
Louro! E aí, querido?

262
00:26:42,355 --> 00:26:43,155
O que?

263
00:26:43,280 --> 00:26:44,270
Ah, o que é isso?

264
00:26:44,321 --> 00:26:46,128
Bebê.Iso.

265
00:26:46,830 --> 00:26:49,888
Oh, nunca vi esse olhar antes, Sra. Neriman. Estou com medo.

266
00:26:49,938 --> 00:26:51,610
Dê à luz a lua.

267
00:26:51,660 --> 00:26:53,182
O que!?

268
00:26:53,656 --> 00:26:54,483
Não.

269
00:26:54,532 --> 00:26:56,533
Você está quebrando a lua. Está certo?

270
00:26:56,582 --> 00:26:58,049
Eles não vão comer, Koray.

271
00:26:58,346 --> 00:27:04,458
Oh céus. E daí? Seria bom se você colocasse apenas uma vez, querido! Olha, é tão vermelho.

272
00:27:04,507 --> 00:27:09,648
Oh, Omüş. Querida, se você não usar aquele chapéu de Papai Noel, vou enlouquecer.

273
00:27:09,698 --> 00:27:11,698
Devo morrer? Você quer isso!

274
00:27:11,748 --> 00:27:14,046
Koray, eles não trabalham aqui.

275
00:27:14,096 --> 00:27:17,378
Oh meu Deus, você cometerá atos sexuais.

276
00:27:17,428 --> 00:27:21,698
Oh, minha querida, e se você acompanhar a sociedade e for como todo mundo?

277
00:27:21,748 --> 00:27:24,412
Todo o escritório usará esses chapéus de qualquer maneira.

278
00:27:24,462 --> 00:27:25,655
Koray, você está falando em vão.

279
00:27:25,705 --> 00:27:29,496
Deixe-me dizer uma coisa, querido. Existe um nome para o que você faz. Você é um sociopata!

280
00:27:30,421 --> 00:27:33,336
Koray! Tem certeza que quer me incomodar mais?

281
00:27:33,835 --> 00:27:36,564
Ah, espere. Deixe-me chorar então. Deixe-me fazer isso também.

282
00:27:36,614 --> 00:27:38,255
Não faça isso.

283
00:27:38,305 --> 00:27:40,450
Ah, ele está chorando. Vamos ver.

284
00:27:41,608 --> 00:27:46,608
Quando eu era criança, sempre quis que meu pai fosse o Papai Noel.

285
00:27:47,505 --> 00:27:54,105
Mamãe? Mamãe? Meu pai será o Papai Noel, certo? Eu disse: "Papai me ama muito, não é?"

286
00:27:54,780 --> 00:27:57,090
Ops, mas isso não aconteceu.

287
00:27:57,137 --> 00:28:04,767
Sempre houve uma ferida do meu lado desde aquele dia. Cada vez que vejo um Papai Noel... essa é a parte do meu coração..

288
00:28:04,817 --> 00:28:06,886
A ferida ali sempre sangra.

289
00:28:06,935 --> 00:28:09,096
Realmente?

290
00:28:10,328 --> 00:28:12,453
Omer, então tudo bem, vamos fazer alguma coisa...

291
00:28:12,503 --> 00:28:16,600
Ok, por que você não me contou antes? De qualquer forma, não teríamos feito uma aposta, Koray! Não se preocupe. OK.

292
00:28:16,649 --> 00:28:17,835
Sinto muito!

293
00:28:17,885 --> 00:28:19,891
Quero dizer, sinto muito.

294
00:28:19,940 --> 00:28:22,760
A lua sempre aparecia em meus sonhos toda véspera de Ano Novo.

295
00:28:23,455 --> 00:28:29,730
Eu diria: “Se uma pessoa que amo assim não me ofende, mas usa aquele chapéu, por exemplo”.

296
00:28:29,780 --> 00:28:31,606
Talvez eu pudesse superar meus traumas.

297
00:28:32,330 --> 00:28:33,610
Ah, sim?

298
00:28:33,662 --> 00:28:35,740
Meu irmão pode fazer isso. Certo, Ömer?

299
00:28:35,790 --> 00:28:38,886
E você está contando mentiras. Você não tem vergonha nenhuma, não é?

300
00:28:38,936 --> 00:28:41,761
Ah, eu juro que você percebeu que era mentira!

301
00:28:41,810 --> 00:28:43,599
Você está mentindo, sujo!

302
00:28:43,649 --> 00:28:44,689
Koray, temos trabalho a fazer.

303
00:28:44,738 --> 00:28:49,552
Infelizmente, isso não terminará aqui! Vou melhorar meus métodos e voltar aqui.

304
00:28:49,602 --> 00:28:51,936
Você vai usar esse chapéu, Ömer İplikçi!

305
00:28:52,885 --> 00:28:54,705
Ei traficantes!

306
00:28:57,528 --> 00:28:58,353
Faça um bebê!

307
00:28:58,403 --> 00:28:59,913
O que você me diz, Sra. Neriman?

308
00:28:59,962 --> 00:29:03,652
Ah, tenha filhos. Ah, quando você vai se casar? Bem, vamos lá..

309
00:29:03,701 --> 00:29:05,944
Ainda não conversamos sobre nada parecido.

310
00:29:05,969 --> 00:29:13,039
Falar. Hum, vamos lá. Vá conversar. Ou simplesmente não diga isso. Faça-o pensar nisso.

311
00:29:13,089 --> 00:29:14,633
O que devo levar? Eu não entendo!

312
00:29:15,507 --> 00:29:16,844
Olá.

313
00:29:16,894 --> 00:29:19,256
Ah, quem é você?

314
00:29:21,503 --> 00:29:23,178
Esse é meu Nihan...

315
00:29:23,228 --> 00:29:25,488
Ah, você trabalha aqui?

316
00:29:27,437 --> 00:29:28,457
Ay não o reconheceu oficialmente.

317
00:29:28,510 --> 00:29:32,744
Esqueça, querido. Não preste muita atenção nele. Ele tem uma mente interessada como a sua e exclui o que não quer.

318
00:29:32,794 --> 00:29:36,374
Sim, espere, pare. Vou reconhecê-lo. Vou tirá-lo!

319
00:29:36,399 --> 00:29:38,349
Você é a garota do salão de cabeleireiro!

320
00:29:39,697 --> 00:29:43,389
Ah, ok, eu encontrei. A garota da boutique de Şermin!

321
00:29:43,439 --> 00:29:45,630
Vamos.

322
00:29:45,680 --> 00:29:48,780
Vamos agora. Você tem o poder de fazer o trabalho.

323
00:29:48,830 --> 00:29:51,904
Venha de novo, por favor, venha sempre, ok?

324
00:29:54,428 --> 00:29:56,137
Vamos. Vá com cuidado.

325
00:30:04,876 --> 00:30:06,126
O que, Sra. Neriman?!

326
00:30:06,176 --> 00:30:07,163
Eu disse vá e pegue.

327
00:30:07,213 --> 00:30:09,343
Ah, o que devo levar? Eu sou um stickman?

328
00:30:09,392 --> 00:30:11,552
Minha querida, você vai se lembrar.

329
00:30:11,905 --> 00:30:20,253
Olhe agora, minha querida. Os homens não podem decidir por si próprios. Mas eles também querem tomar decisões sozinhos.

330
00:30:20,303 --> 00:30:25,007
Deixamos que eles decidam, por assim dizer.

331
00:30:25,056 --> 00:30:26,066
Como?

332
00:30:26,226 --> 00:30:35,301
Meus queridos... Fazemos com que eles pensem nas coisas que precisam pensar, sem que eles percebam.

333
00:30:35,326 --> 00:30:36,126
Nós!?

334
00:30:36,176 --> 00:30:37,254
Nós.Mulheres.

335
00:30:37,976 --> 00:30:42,976
Olhe agora. Por exemplo, nós realmente decidimos nos casar...

336
00:30:43,026 --> 00:30:46,622
Mas a oferta vem deles...

337
00:30:47,073 --> 00:30:52,073
Somos gratos por cada oferta.

338
00:30:55,332 --> 00:30:58,934
Além disso, não vou ouvi-la, Sra. Neriman. Ainda estou com raiva de você.

339
00:30:58,983 --> 00:31:06,466
Ah, Defne. Poderia uma coisa dessas acontecer, querido? Você e eu nos tornamos uma família agora...

340
00:31:06,515 --> 00:31:10,624
Deixamos nossos ressentimentos e ressentimentos de lado e esquecemos deles, meu querido!

341
00:31:10,673 --> 00:31:18,178
E olhe para mim. Você não pode obter essas dicas de ninguém além de mim. Todos eles valem um tesouro.

342
00:31:18,228 --> 00:31:19,299
Quais?

343
00:31:19,349 --> 00:31:21,939
Olhe agora, querido. Estou explicando.

344
00:31:23,813 --> 00:31:27,428
Faça com que ele sinta o que deseja, sem exagerar.

345
00:31:27,869 --> 00:31:32,869
Crie o desejo da jovem que ele ama de realizar seu sonho e se tornar uma heroína.

346
00:31:44,767 --> 00:31:49,767
Mais importante ainda, mostre a ele uma prévia da vida rosa que você criará com ele.

347
00:31:51,481 --> 00:31:55,531
Ela será uma esposa e mãe melhor do que eu. Aguente firme.

348
00:31:55,580 --> 00:32:00,639
Deixe-o ver que você é muito bom com crianças. Deixe que ele imagine você com o bebê.

349
00:32:01,862 --> 00:32:04,471
Deixe que ele queira que você dê à luz seu filho.

350
00:32:12,682 --> 00:32:13,682
Oh não, eu não posso fazer essas coisas!

351
00:32:13,732 --> 00:32:16,018
Você vai!

352
00:32:16,066 --> 00:32:22,229
Eu quero netos. Eu quero amar os filhos de Omer! Além disso, Sukuşum é muito jovem, ele ainda não consegue fazer isso.

353
00:32:22,278 --> 00:32:23,059
Sudão?

354
00:32:23,108 --> 00:32:30,515
Oh sim. Mas vou casá-la com um príncipe. De qualquer forma, esse é um assunto diferente. Vamos até você. Vamos, case-se.

355
00:32:30,565 --> 00:32:31,917
Oh Sra. Neriman, isso é possível?

356
00:32:31,967 --> 00:32:34,683
É a lua! É exatamente isso que acontece.

357
00:32:34,733 --> 00:32:37,911
Olhe para mim. Você não quer se casar?

358
00:32:37,961 --> 00:32:41,110
Não, eu quero. Quer dizer, não estou longe dessa ideia...

359
00:32:41,160 --> 00:32:44,932
O que é isso então? Ah, vamos lá, case-se. Tenha filhos!

360
00:32:44,980 --> 00:32:50,723
Ah, eu quero. Vamos, vá ver Ömer! Faça alguma coisa.. Não fique parado assim, tente!

361
00:32:50,771 --> 00:32:53,444
Não estou parado. Eu já estava trabalhando.

362
00:32:53,494 --> 00:32:56,147
Por exemplo, eu estava enviando um e-mail para o Sr. Zafer.

363
00:32:56,197 --> 00:33:00,021
Quem é Zafer? Ou você está esperando uma proposta de casamento dele?

364
00:33:00,071 --> 00:33:01,459
Não.

365
00:33:01,509 --> 00:33:06,324
Bem, então não pode ser chamado de trabalho. Vamos, levante-se. Vá jogar para Ömer. Vamos!

366
00:33:10,246 --> 00:33:12,731
Estou literalmente ouvindo palavras. Olhe para mim.

367
00:33:12,781 --> 00:33:16,461
Porque você quer. Você quer, mas não demonstra.

368
00:33:16,671 --> 00:33:24,821
Minha vida é uma loucura. O que há para se envergonhar? Estou do seu lado. Eu sou seu aliado. Não é nenhuma vergonha, querido.

369
00:33:24,871 --> 00:33:31,364
Oh, você quer começar uma família com o homem que você ama. Não tenha vergonha. Quer dizer, tenha vergonha de mim... ou de Ömer...

370
00:33:31,414 --> 00:33:35,219
Ou pelo menos finja estar envergonhado. Deixe-me ver você.

371
00:33:35,269 --> 00:33:36,517
Posso estar um pouco confuso.

372
00:33:37,212 --> 00:33:43,617
Não deixe a lua interferir. Casamento, véu, flores, saia daqui. Vá em frente e coloque isso em sua mente. Vamos! Deixe-me ver você.

373
00:33:44,865 --> 00:33:46,885
OK. Eu estou indo.

374
00:34:03,039 --> 00:34:08,039
Eca. Levantei e voltei. Como posso fazer esse cara pensar em você agora?

375
00:34:08,887 --> 00:34:11,159
Não é como se a lua funcionasse para mim.

376
00:34:15,213 --> 00:34:18,288
De qualquer forma... deixe-me tentar.

377
00:34:27,930 --> 00:34:30,380
Nossa garota, você é muito inteligente. Bom trabalho.

378
00:34:48,487 --> 00:34:50,787
Querido, você está bem? Aconteceu alguma coisa com sua perna?

379
00:34:51,512 --> 00:34:52,598
Na minha perna?

380
00:34:52,648 --> 00:34:54,173
Sim. Você está ferido?

381
00:34:54,821 --> 00:34:55,718
Eu torci assim.

382
00:34:55,767 --> 00:34:57,626
Quando? Por que eu não sei disso?

383
00:34:57,701 --> 00:35:03,285
É assim mesmo, torci na sala. Não há nada de errado com isso. Vai passar agora. Olha, ah, olha. Já se foi.

384
00:35:03,335 --> 00:35:04,914
De onde veio a flor?

385
00:35:06,862 --> 00:35:10,662
Gostei tanto das lindas flores que resolvi comprar algumas para casa.

386
00:35:10,712 --> 00:35:12,541
Nós vamos aceitar. OK.

387
00:35:12,739 --> 00:35:14,762
Omüşko!

388
00:35:14,812 --> 00:35:16,198
Koray, eu disse não!

389
00:35:16,248 --> 00:35:18,842
Ah, garota! Diga algo ao seu marido mal-humorado.

390
00:35:18,892 --> 00:35:21,688
Ainda não aconteceu. Não, quero dizer, ainda não aconteceu.

391
00:35:22,212 --> 00:35:28,968
Olha, minha ideia genial. Gravei cuidadosamente as iniciais do nome do meu querido menino.

392
00:35:29,018 --> 00:35:31,097
Isso será especial apenas para você.

393
00:35:31,146 --> 00:35:34,863
Agora você terá feito todas as saliências desejadas. Coloque-o!

394
00:35:34,887 --> 00:35:36,492
O que é essa frivolidade? O que você está fazendo?

395
00:35:36,542 --> 00:35:37,725
O que é esse chapéu?

396
00:35:37,775 --> 00:35:40,788
A garota ouviu o sultão surdo. Você ainda não ouviu?

397
00:35:40,837 --> 00:35:45,916
Meu conceito de Ano Novo, querido. Todos no escritório vão usá-lo...

398
00:35:45,966 --> 00:35:48,285
Ah, esse Ömüş mal-humorado me fez dizer que não me importaria.

399
00:35:48,335 --> 00:35:50,879
Você pensou por um momento que ele iria usá-lo.

400
00:35:50,928 --> 00:35:54,426
Ah, não ajude em nada, ok?! Vá ficar com Ömüş.

401
00:35:54,476 --> 00:35:57,989
Você começou a se parecer cada vez mais com ele ao ficar ao lado dele.

402
00:35:58,037 --> 00:36:04,338
Oh, minha querida, você costumava ser um gansinho tão pequenino, uma coisinha tão fofa. O que aconteceu com você, garota?

403
00:36:04,363 --> 00:36:07,408
Koray, vá. Você vai para sua festa? Você está criando um conceito? O que você está fazendo? Ir. Ir.

404
00:36:07,457 --> 00:36:13,970
Que pena, você não vai usar meu chapéu feito à mão e especialmente desenhado agora?

405
00:36:14,020 --> 00:36:15,453
Eu não me importo, Koray.

406
00:36:16,678 --> 00:36:19,175
Você vai usá-lo!

407
00:36:24,937 --> 00:36:27,187
Bem, se eu perguntar, você usaria?

408
00:36:27,237 --> 00:36:28,576
Você quer?

409
00:36:28,626 --> 00:36:30,126
Não, eu estava brincando, não se importe.

410
00:36:30,701 --> 00:36:33,228
Eu tenho uma reunião. Então irei à reunião também.

411
00:36:33,278 --> 00:36:33,825
OK meu amor.

412
00:36:37,746 --> 00:36:38,296
Aconteceu alguma coisa?

413
00:36:39,271 --> 00:36:41,099
Bem, Omer...

414
00:36:41,149 --> 00:36:43,970
Eu..gostei disso ontem à noite..

415
00:36:44,019 --> 00:36:45,764
Garota! Venha aqui.

416
00:36:45,812 --> 00:36:46,968
O que está acontecendo?

417
00:36:47,021 --> 00:36:51,156
Minha querida, vou comprar doces para você. Eu vou comprar doces para você. Vamos.

418
00:36:51,206 --> 00:36:52,985
Ah, me ajude.

419
00:36:57,721 --> 00:36:59,321
Garotas!

420
00:37:00,471 --> 00:37:01,371
O que é isso?

421
00:37:01,471 --> 00:37:02,821
Você vai usar isso.

422
00:37:02,846 --> 00:37:03,646
Não mais.

423
00:37:03,719 --> 00:37:04,948
Koray, você está falando sério?

424
00:37:04,996 --> 00:37:10,393
Ah, sim, minha querida. De acordo com o conceito. Todo mundo vai usar. Até as conchas usam.

425
00:37:10,442 --> 00:37:11,360
Eu não me importo.

426
00:37:11,410 --> 00:37:13,425
Ah, você se disfarçou de Omar.

427
00:37:13,474 --> 00:37:14,344
Eu também.

428
00:37:14,394 --> 00:37:16,537
Garota! Seu marido vai usar isso. Isso é...

429
00:37:17,062 --> 00:37:18,912
Sr. Koray, você vai nos desonrar?

430
00:37:18,962 --> 00:37:22,755
Este é um local de trabalho. É sério. Não vamos nos desviar.

431
00:37:22,980 --> 00:37:26,147
Hum. Então você diz para nos convencer.

432
00:37:26,678 --> 00:37:31,928
É meu trabalho favorito. Você sabe o quão bem sucedido eu sou nisso, certo?

433
00:37:34,553 --> 00:37:41,488
Papai. Papai. Minha mãe vai ser mãe no Natal, certo? Ela me ama, não é?

434
00:37:42,512 --> 00:37:45,893
Oh meu Deus! Que grandes tristezas são essas, meu Senhor!

435
00:37:45,942 --> 00:37:51,272
Enquanto todas as crianças estavam felizes, eu fiquei sozinho assim...

436
00:37:52,146 --> 00:37:56,687
Por quê!? Oh meu Deus, por que você está fazendo isso comigo, meu Senhor!

437
00:37:56,737 --> 00:37:58,071
Que pena.

438
00:37:58,096 --> 00:37:59,480
Realmente?

439
00:37:59,529 --> 00:38:06,194
Olá pessoal, até Gigi Hadid usou esse chapéu. Ela andou e virou na passarela...

440
00:38:06,819 --> 00:38:11,029
Até Zayn Malik estava colado à mulher.

441
00:38:11,378 --> 00:38:14,196
Bem, querido, é claro que ele tem um charme.

442
00:38:14,237 --> 00:38:22,687
Bem, quando há vermelho envolvido, querido. Acontece no amor, acontece na paixão, acontece na luxúria. Todo o resto acontece.

443
00:38:22,737 --> 00:38:24,914
Por um lado, ele está dizendo a verdade.

444
00:38:25,903 --> 00:38:32,028
Papai Noel já era turco. Ele era uma pessoa muito importante de qualquer maneira. Não sei se você sabia.

445
00:38:32,078 --> 00:38:33,142
Vamos, querido!

446
00:38:33,192 --> 00:38:36,432
A lua apareceu pela primeira vez em nossa geografia.

447
00:38:36,481 --> 00:38:41,444
Claro, seu traje também é interessante. Aqui estão as pessoas reunidas em torno das crianças...

448
00:38:42,144 --> 00:38:45,164
Algumas pessoas querem um pião como este. Alguns querem doces de galo como este.

449
00:38:45,687 --> 00:38:50,793
Bem, minha querida, tudo está acontecendo um por um. É daí que vem essa tradição infantil.

450
00:38:50,841 --> 00:38:56,323
A lua vem primeiro de nós, mas depois o Ocidente a adota. Parece que eles estão entusiasmados com isso. Então, essa é a história, pessoal.

451
00:38:56,471 --> 00:38:58,823
Uau, interessante.

452
00:38:58,873 --> 00:39:02,210
E agora existe o Papai Noel. Papai Noel se torna esposa do Papai Noel.

453
00:39:02,262 --> 00:39:08,262
Papai Noel assim, claro, o cara é velho, então quando ele fica doente, Papai Noel fica ainda mais assim.

454
00:39:08,287 --> 00:39:13,575
Afinal, essa mulher ignora o Papai Noel. Bom, afinal ela é uma mulher, não é?

455
00:39:19,151 --> 00:39:20,151
Como isso aconteceu?

456
00:39:20,201 --> 00:39:23,460
É como, 'Bem, aconteceu. O que aconteceu conosco? Algo aconteceu conosco.

457
00:39:23,960 --> 00:39:27,321
Garotas! Você foi incrível. Você estava delicioso.

458
00:39:27,371 --> 00:39:32,037
Ah, eu quero eternizar esse momento. Vou tirar uma selfie imediatamente.

459
00:39:33,537 --> 00:39:36,653
Oh espere, deixe-me abrir daqui. Ah, é isso também!

460
00:39:38,028 --> 00:39:42,071
Ah, meninas. Aproxime-se. Menina, entre em contato!

461
00:39:44,246 --> 00:39:45,137
É suficiente?

462
00:39:53,812 --> 00:39:56,087
Vamos. Para a reunião de logística.

463
00:39:59,812 --> 00:40:01,180
Você vai usá-lo?

464
00:40:01,205 --> 00:40:02,005
Provavelmente não vou usá-lo.

465
00:40:02,998 --> 00:40:04,442
Eu também não vou usar.

466
00:40:04,492 --> 00:40:06,847
Devo ao menos dizer alguma coisa? Estou planejando fugir sem ser visto por Koray.

467
00:40:06,896 --> 00:40:07,883
Sabiamente.

468
00:40:09,306 --> 00:40:10,287
Eles ligaram?

469
00:40:10,637 --> 00:40:13,571
Eles ligaram e ligaram. Conversei com ele e estava tudo bem. Arrumei o veículo e vamos embora.

470
00:40:13,596 --> 00:40:14,521
Ah, maravilhoso.

471
00:40:14,571 --> 00:40:15,373
OK.

472
00:40:15,772 --> 00:40:19,065
Bem, vamos lá. Juro que passei a vida levando você para a reunião.

473
00:40:26,855 --> 00:40:28,029
Como está essa data?

474
00:40:28,078 --> 00:40:28,878
Deixe-me ver.

475
00:40:30,603 --> 00:40:32,066
De jeito nenhum, há entrega nessa data.

476
00:40:32,739 --> 00:40:34,111
Bem, não nos convém no dia seguinte.

477
00:41:12,822 --> 00:41:14,097
Nossa, isso é real?

478
00:41:15,296 --> 00:41:17,488
Você vê o que eu vejo agora, certo?

479
00:41:36,278 --> 00:41:38,228
Ha Sinan. Estamos tentando fazer um programa.

480
00:41:39,853 --> 00:41:45,463
Agora as datas de envio de ambas as partes estão sobrepostas. Parece que resolveremos isso se fizermos um turno duplo na próxima semana.

481
00:41:47,262 --> 00:41:48,371
Nós vamos resolver isso.

482
00:41:49,846 --> 00:41:55,746
Na verdade essas datas são as mais indicadas, mas não combinam com o estilo. Por isso adiamos para a próxima semana.

483
00:41:55,796 --> 00:41:59,186
Pelo que eu sei, parece adequado para você também, mas não sei se você tem outro programa.

484
00:42:02,880 --> 00:42:03,730
Existe?

485
00:42:03,780 --> 00:42:04,400
Huh?

486
00:42:05,446 --> 00:42:06,452
Você tem outro programa?

487
00:42:06,528 --> 00:42:08,408
Acho que não. O que eu sei?

488
00:42:08,457 --> 00:42:09,949
Não, não. Outro programa.

489
00:42:10,896 --> 00:42:15,772
Podemos fazer alguma coisa... Podemos perguntar a Derya. Ela vai cuidar disso.

490
00:42:16,446 --> 00:42:17,530
OK. Não há problema então.

491
00:42:17,580 --> 00:42:19,008
Não, não, não.

492
00:42:24,372 --> 00:42:25,172
Um minuto.

493
00:42:26,321 --> 00:42:27,222
Você?

494
00:42:34,903 --> 00:42:39,128
Olá! Casar com o Natal! Como eu estive?

495
00:42:39,878 --> 00:42:40,678
Maravilhoso.

496
00:42:40,728 --> 00:42:41,999
Está na hora.

497
00:42:42,048 --> 00:42:44,299
Se essas datas forem adequadas, eu as marco.

498
00:42:44,347 --> 00:42:48,697
Sim. OK. Então, se terminarmos isso na próxima semana, o resto será fácil.

499
00:42:48,746 --> 00:42:53,938
Claro, minha querida, podemos lidar com isso facilmente. Depois disso, nada nos perturbará.

500
00:42:53,987 --> 00:42:55,562
O que exatamente é agora?

501
00:42:55,778 --> 00:43:01,003
Então, o problema está resolvido? Se quiser, deixe-me expressar minha opinião.

502
00:43:01,053 --> 00:43:03,699
Então aproveite enquanto você está nisso.

503
00:43:03,723 --> 00:43:04,698
Nós resolvemos, nós resolvemos.

504
00:43:04,747 --> 00:43:12,399
Ah, tudo bem, querido? Você explica de novo. Diga-me também. Quer dizer, tive uma ideia genial. Afinal, esses assuntos são minha área de atuação.

505
00:43:14,119 --> 00:43:24,844
Bem, agora havia um problema. É sobre a próxima semana... é sobre entrada e saída de pedidos e suas coisas...

506
00:43:24,894 --> 00:43:26,774
Ah, agora, Sra. Neriman!

507
00:43:28,297 --> 00:43:31,391
Querida, por que você se levantou assim?

508
00:43:31,440 --> 00:43:38,549
Oh, você trabalha tanto com essa garota. Leve-a de férias. Ela é louca.

509
00:43:45,246 --> 00:43:48,321
Vamos, vamos ver como você é linda.

510
00:43:50,871 --> 00:43:52,737
Aqui estão os trabalhos de Koray Bey.

511
00:43:52,787 --> 00:43:53,596
O que você me trouxe?

512
00:43:53,646 --> 00:43:54,460
Como?

513
00:43:54,510 --> 00:43:58,170
Já que você veio com esse disfarce, você não poderia ter vindo de mãos vazias, certo?

514
00:43:58,219 --> 00:43:59,663
Ah meu amor...

515
00:43:59,712 --> 00:44:02,223
Isso mesmo. Eu tenho que desejar primeiro.

516
00:44:02,272 --> 00:44:03,949
Você é tão ruim.

517
00:44:03,998 --> 00:44:06,925
Vou te dizer uma coisa. O que aconteceu com minha tia Neriman? Qual é o problema?

518
00:44:07,899 --> 00:44:12,574
Isso... bem... o gato do vizinho de Koray Bey desapareceu.

519
00:44:12,622 --> 00:44:17,083
Eu entendi uma história com Koray e um gato. Não entendo o que você tem a ver com essa história.

520
00:44:17,131 --> 00:44:23,048
Como sou um tipo que ama os animais, eles fizeram algo comigo para me ajudar.

521
00:44:23,246 --> 00:44:24,671
Para encontrar o gato?

522
00:44:24,721 --> 00:44:25,830
Então?

523
00:44:25,880 --> 00:44:26,500
O que, hein?

524
00:44:26,748 --> 00:44:27,971
Então o resultado?

525
00:44:28,021 --> 00:44:29,679
Querida, veremos.

526
00:44:29,746 --> 00:44:35,796
Você sabia que o gato também está enrolado? Tem listras assim, amarelas e amarelas etc. É uma pena, ele está procurando sua casa agora.

527
00:44:35,846 --> 00:44:39,384
Bem, eu sei disso porque tínhamos um gato no nosso jardim e o alimentávamos assim...

528
00:44:39,535 --> 00:44:43,985
Definitivamente. Esse problema estará relacionado em algum lugar? Você está começando a desmoronar como Koray.

529
00:44:44,035 --> 00:44:45,324
Deixa para lá.

530
00:44:45,373 --> 00:44:46,177
Bem, vamos esquecer isso.

531
00:44:46,226 --> 00:44:51,062
O que devo fazer, devo sequestrar você? Seria uma alegria tão tarde. Para onde devo levar você?

532
00:44:51,112 --> 00:44:56,349
Oh meu amor, você é tão doce, mas... Há coisas para serem feitas aqui. Vamos nos animar quando partirmos.

533
00:44:56,398 --> 00:45:01,149
Tenho trabalho a fazer na saída. Mas é um bom trabalho. Você também deveria vir junto.

534
00:45:01,198 --> 00:45:02,325
OK. E daí?

535
00:45:02,335 --> 00:45:03,294
Surpresa.

536
00:45:03,344 --> 00:45:05,494
Surpresa? Adoro surpresas.

537
00:45:05,544 --> 00:45:06,746
Você vai adorar.

538
00:45:12,330 --> 00:45:18,305
Isso tem solução... Então não estamos num impasse tão grande, eu acho.

539
00:45:18,355 --> 00:45:20,549
Hein? Aysegul?

540
00:45:20,898 --> 00:45:25,324
Afinal, há algo para tudo.

541
00:45:26,821 --> 00:45:31,096
Huh? Como se costuma dizer, o que nasce antes do nascer do sol?

542
00:45:33,319 --> 00:45:36,594
Eu não entendi.

543
00:45:37,294 --> 00:45:40,734
Sim. Porque não fiz uma introdução. É por isso.

544
00:45:41,307 --> 00:45:43,225
Estou falando do meu querido problema com Defne.

545
00:45:43,823 --> 00:45:45,924
Ha..sim.

546
00:45:47,205 --> 00:45:52,955
E se uma vez que todos estiverem bem... certo? Portanto, as intenções de todos são boas.

547
00:45:53,005 --> 00:45:56,410
Além disso, somos uma família. Por que não?

548
00:45:57,701 --> 00:46:01,401
Então você está dizendo que uma vez que a intenção for boa, tudo estará resolvido.

549
00:46:01,451 --> 00:46:02,960
Exatamente.

550
00:46:03,410 --> 00:46:09,097
Olha, nosso Iso tem um ditado. Ele diz: “Se você for reto, seu caminho será reto”.

551
00:46:12,837 --> 00:46:14,462
Ismail está dizendo isso?

552
00:46:14,887 --> 00:46:16,326
Não é uma coisa legal de se dizer?

553
00:46:17,576 --> 00:46:20,014
Nossa Iso é uma vadia esperta. Juro.

554
00:46:20,063 --> 00:46:23,474
Bem, ele é um cara rude, mas é um cara inteligente.

555
00:46:24,947 --> 00:46:26,198
É assim?

556
00:46:38,615 --> 00:46:40,540
Aysegul...

557
00:46:40,918 --> 00:46:45,918
Como você está com Iso?

558
00:46:48,342 --> 00:46:49,911
Estamos bem.

559
00:46:52,382 --> 00:46:56,007
Não... não é assim...

560
00:47:02,316 --> 00:47:03,341
Como?

561
00:47:03,915 --> 00:47:07,074
Minha querida... é como...

562
00:47:08,973 --> 00:47:10,454
Oh meu Deus!

563
00:47:10,953 --> 00:47:12,682
O que estou dizendo? Eca.

564
00:47:14,431 --> 00:47:16,383
Não, não importa. Eu não disse tudo bem.

565
00:47:16,932 --> 00:47:21,181
Eu ia dizer algo muito vergonhoso. Sério, deixe-me segurar minha língua, Ayşegül.

566
00:47:24,263 --> 00:47:28,088
E quanto a Nihan, você não ia comprar suprimentos com Hüseyin?

567
00:47:28,138 --> 00:47:29,325
Ah, sim, sim. Eu vou.

568
00:47:29,948 --> 00:47:31,052
Este é o fim.

569
00:47:31,101 --> 00:47:33,606
Nihan. A criança está esperando por você há horas.

570
00:47:33,655 --> 00:47:37,399
Oh meu querido, eu irei. Eu juro que irei. Este é o fim.

571
00:47:38,796 --> 00:47:40,849
Nihan, vamos, vamos, seja rápido.

572
00:47:40,897 --> 00:47:46,273
Oh meu Deus! Depois que começo, não consigo parar. Esperei tanto tempo, deixe-me esperar mais dois minutos.

573
00:47:46,822 --> 00:47:47,749
Bem, o fim.

574
00:47:48,622 --> 00:47:50,922
Vamos, vamos, você vai, vamos.

575
00:49:19,821 --> 00:49:25,096
Olhe para mim! Se você não usar esse chapéu, ficarei pálido e me queimarei.

576
00:49:25,404 --> 00:49:30,130
Você sabe o que significa para Koray Sargın desaparecer deste mundo?!

577
00:49:30,471 --> 00:49:38,496
Ah, o universo inteiro ficará sem mim. Você também sofrerá de remorso por toda a vida.

578
00:49:38,846 --> 00:49:46,493
Olhe para mim, meus seguidores, meus fãs, eles vão se apaixonar por você. Eles vão arrancar a barba um por um.

579
00:49:46,865 --> 00:49:52,991
Eles não vão deixar você sozinho. Oh, traidor, homem sujo. Já esteja convencido!

580
00:49:53,040 --> 00:49:54,532
Koray, saia, tenho trabalho a fazer.

581
00:49:56,831 --> 00:49:59,202
Você pediu isso, Omus.

582
00:50:11,680 --> 00:50:13,903
Olha o maluco, ele vai literalmente colocar fogo em si mesmo.

583
00:50:13,953 --> 00:50:15,772
Sem lua, não consigo olhar.

584
00:50:15,822 --> 00:50:17,831
Juro que ele drenou o gás.

585
00:50:17,880 --> 00:50:21,041
Oh, quão injusto é o Sr. Ömer. Isso é possível?

586
00:50:21,090 --> 00:50:26,035
Ah, não fale assim com meu chefe! Como você ousa, você consegue lidar com o Sr. Koray!?

587
00:50:28,710 --> 00:50:36,121
Ah, o que é isso? Serei cauteloso de agora em diante. Como posso saber se a pessoa com quem estamos lidando não é um holograma? Como posso saber que isso não voltará?

588
00:50:36,246 --> 00:50:38,563
Shh! Eu juro que vai queimar.

589
00:50:40,930 --> 00:50:44,505
Tem certeza? Olha, você vai vivenciar esse drama aqui!

590
00:50:44,555 --> 00:50:51,041
Enquanto eu estou queimando silenciosamente como os padres... você vai ficar parado?

591
00:50:51,091 --> 00:50:52,475
Por causa de um chapéu!

592
00:50:55,023 --> 00:50:56,693
Shh, espere um minuto. O que está acontecendo?

593
00:50:56,743 --> 00:51:00,344
Vamos, Sr. Sinan, vamos. O Sr. Koray está se incendiando.

594
00:51:00,844 --> 00:51:01,890
Uau!

595
00:51:06,514 --> 00:51:11,114
Olhe para mim, estou contando regressivamente até 10, depois vou me atear fogo.

596
00:51:12,837 --> 00:51:13,637
Sim..

597
00:51:16,260 --> 00:51:24,510
10...9...8...7...

598
00:51:25,635 --> 00:51:30,012
Mês...6...

599
00:51:30,687 --> 00:51:31,487
5...

600
00:51:35,792 --> 00:51:36,642
4...

601
00:51:40,391 --> 00:51:41,302
3...

602
00:51:45,892 --> 00:51:46,692
2...

603
00:51:47,165 --> 00:51:49,690
Abra! Abrir!

604
00:51:53,412 --> 00:51:54,365
1...

605
00:52:14,471 --> 00:52:16,096
O que você está fazendo! Estúpido!

606
00:52:17,821 --> 00:52:19,371
Isto já foi um local de trabalho, mas...

607
00:52:20,096 --> 00:52:23,596
Sr. Koray, eu salvei você, olha, você não pegou fogo. Eu salvei você!

608
00:52:23,871 --> 00:52:29,660
Ah, idiota! Claro que não vou. Minha vida já era água por dentro. Não era gasolina nem nada.

609
00:52:34,312 --> 00:52:41,687
Quer dizer, minha vida era gasolina, mas teria sido melhor se fosse água. Eu fiz algo nesse sentido.

610
00:52:42,012 --> 00:52:44,747
Koray, não force. Eu sabia disso desde o início.

611
00:52:44,796 --> 00:52:48,689
Ah, você já sabe tudo. Homem traidor. Homem sujo.

612
00:52:48,937 --> 00:52:54,335
Ah, olhe para mim! Meu estilo está encharcado! Estou tão mal agora!

613
00:52:55,035 --> 00:52:57,028
Vou chorar agora!

614
00:52:57,078 --> 00:52:59,084
Sr. Koray, por favor, não chore.

615
00:52:59,134 --> 00:53:01,882
Oh, Zübeyir com cheiro de ovo.

616
00:53:01,931 --> 00:53:06,337
Maníaco! Desagradável! Queijo! Sua criança repulsiva!

617
00:53:10,355 --> 00:53:13,855
Todo mundo está olhando para mim agora.

618
00:53:13,903 --> 00:53:18,653
Oh Ömüş, minha querida, há alguma chance de eu poder ficar aqui por um tempo?

619
00:53:18,703 --> 00:53:20,270
Se você quiser ficar em silêncio, sente-se.

620
00:53:20,721 --> 00:53:21,521
Ah, tudo bem..

621
00:53:22,546 --> 00:53:29,707
O que você está fazendo? O que você está fazendo! Esta é a sala do chefe. Você destruiu nossa energia com Auron. Vá em frente!

622
00:53:29,757 --> 00:53:31,375
Ok, estou indo embora, Sr. Koray.

623
00:53:31,424 --> 00:53:33,276
Você é feio. Leve isso também!

624
00:53:33,326 --> 00:53:34,638
OK. Estou indo embora.

625
00:53:35,362 --> 00:53:36,162
Imundo!

626
00:53:38,303 --> 00:53:45,503
Oh, Omüş. Estou com frio, então me pergunto se devo tomar um café ou algo assim aqui? Acho que vou me aquecer.

627
00:53:48,353 --> 00:53:49,887
Aí você diz...

628
00:53:51,987 --> 00:53:54,098
Ah, tudo bem, querido. Também não vou beber café.

629
00:54:12,271 --> 00:54:13,171
Olá.

630
00:54:14,346 --> 00:54:15,198
Olá.

631
00:54:18,997 --> 00:54:20,113
Como vai você?

632
00:54:21,137 --> 00:54:22,027
Mesmo.

633
00:54:22,926 --> 00:54:24,494
Assim como você deixou.

634
00:54:27,994 --> 00:54:28,819
Você?

635
00:54:32,594 --> 00:54:34,028
E se eu disser pior?

636
00:54:37,526 --> 00:54:38,451
Ayşegül?

637
00:54:49,349 --> 00:54:52,074
Não vá para casa. Iremos com meu tio.

638
00:54:54,274 --> 00:54:58,249
Shh, olhe para mim. Isso paga o seu dinheiro? Você comprou novo?

639
00:54:58,299 --> 00:54:59,449
Eu comprei.

640
00:54:59,499 --> 00:55:04,999
Você entendeu? Veja Ayşegül. Por que você não me dá, Ayşegül? Você guarda dinheiro?

641
00:55:05,049 --> 00:55:09,899
Cevdet pode fazer uma coisa dessas? O sapato do Ragıp estava furado, eu ia comprar um novo. Olhe aqui.

642
00:55:13,917 --> 00:55:19,517
Ayşegül. Ragıp administrará. Eu preciso disso. Venha na minha frente.

643
00:55:21,692 --> 00:55:22,885
Vamos, Ayşegül, vamos.

644
00:55:32,367 --> 00:55:33,417
E aí?

645
00:55:33,467 --> 00:55:38,373
Bem, como você sabe, rock and roll, jam e jam...

646
00:55:39,849 --> 00:55:42,349
O que é isso? Você está fazendo a geléia agora?

647
00:55:45,899 --> 00:55:49,612
Continue fazendo geléia como se estivesse tudo bem.

648
00:55:50,812 --> 00:55:53,600
Minha avó não consegue mais fazer nada. Depende dela.

649
00:55:57,174 --> 00:55:58,774
Deixe-me perguntar uma coisa.

650
00:55:58,974 --> 00:56:00,594
Você fala com Defne?

651
00:56:01,544 --> 00:56:02,847
Ele ligou sobre a última partida.

652
00:56:03,922 --> 00:56:05,856
Ele pergunta sobre nós? Ele diz alguma coisa?

653
00:56:05,906 --> 00:56:08,312
Meu filho 5 vezes toda vez que conversamos.

654
00:56:09,337 --> 00:56:12,737
Quero dizer, é como se você não conhecesse seu irmão, Serdar. A mente dele está sempre em você.

655
00:56:12,862 --> 00:56:16,846
Sinto sua falta. O burro fuma no meu nariz.

656
00:56:17,121 --> 00:56:18,955
Esse absurdo deveria acabar agora.

657
00:56:19,005 --> 00:56:22,049
Vai acabar, vai acabar. Não se preocupe com o tempo.

658
00:56:24,574 --> 00:56:26,080
Como está minha tia Türkan?

659
00:56:26,405 --> 00:56:29,656
Mesmo. Ele não fala muito. Ele deita e tal.

660
00:56:30,831 --> 00:56:32,330
Deixe-me dar uma olhada nisso. Não está dentro?

661
00:56:50,381 --> 00:56:58,456
Nossa, minha tia Türkan está aqui? Como ela é e o que ela está fazendo?

662
00:56:58,506 --> 00:57:04,774
Sentado tristemente, meu Deus... Como foi? E aí?

663
00:57:05,849 --> 00:57:11,196
Bem, você vê, não há nada lá, é como você sabe.

664
00:57:11,246 --> 00:57:15,143
Eu te digo uma coisa. Deixe-me levá-lo a este jardim de chá para pedir sahlep?

665
00:57:15,867 --> 00:57:19,334
Nós apenas olhamos para todos que passam. Isso aquece nossos corações. É legal.

666
00:57:19,384 --> 00:57:21,431
Eu realmente não quero. Está muito frio.

667
00:57:21,481 --> 00:57:25,967
Bem, eu vou te abraçar. Sentaremos lá dentro. Eu prometo que não vou pegar um resfriado.

668
00:57:26,017 --> 00:57:28,420
Bem, eu não estou com vontade nenhuma.

669
00:57:29,269 --> 00:57:32,975
Bem, deixe-me pegar um daqueles sorvetes embalados que você gosta? Caramelo?

670
00:57:34,299 --> 00:57:35,853
Bem, eu não estou com vontade nenhuma.

671
00:57:35,978 --> 00:57:38,723
Ah, vovó! Deixa eu te perguntar uma coisa...

672
00:57:38,773 --> 00:57:40,381
O que faremos na véspera de Ano Novo?

673
00:57:42,581 --> 00:57:45,749
Devemos ligar para o vizinho assim? Todos amontoados?

674
00:57:45,799 --> 00:57:48,665
Nossa, sou eu, é véspera de Ano Novo.

675
00:57:48,715 --> 00:57:52,663
Deixa para lá. Vou dormir um pouco.

676
00:57:53,337 --> 00:57:56,521
Vovó, você não dorme durante o dia.

677
00:57:57,221 --> 00:57:59,328
Eh. Então estou velho.

678
00:58:00,228 --> 00:58:02,278
Vou dormir um pouco.

679
01:00:06,533 --> 01:00:07,333
Minha definição...

680
01:00:27,699 --> 01:00:28,774
E aí, Defne?

681
01:00:30,799 --> 01:00:33,421
Bem, irmão Şükrü. Nem você pergunta nem eu lhe direi.

682
01:00:33,871 --> 01:00:35,521
Você sente falta da sua, não é?

683
01:00:35,846 --> 01:00:36,923
Como você sabia?

684
01:00:38,322 --> 01:00:40,901
Às vezes, quando minha mente divaga nessa direção, eu caio.

685
01:00:40,951 --> 01:00:43,630
É óbvio. Você parece ficar deprimido de vez em quando.

686
01:00:43,680 --> 01:00:45,125
Estou deixando isso tão óbvio?

687
01:00:45,574 --> 01:00:48,419
Achei que estava apenas sobrevivendo.

688
01:00:49,969 --> 01:00:52,741
Por que nos tornamos assim? Como ficamos assim?

689
01:00:55,115 --> 01:00:56,312
Não há mais apetite.

690
01:00:58,799 --> 01:01:05,524
Você sabia, Defne, que uma das coisas mais difíceis da vida é unir a família em que você nasceu com a família em que você nasceu?

691
01:01:05,974 --> 01:01:07,092
É muito difícil.

692
01:01:07,442 --> 01:01:10,578
Então, eventualmente, você terá que fazer uma escolha.

693
01:01:11,278 --> 01:01:20,475
Então, eles são sua família, as pessoas com quem você cresceu, viveu na mesma casa por anos e com quem compartilhou seus problemas e alegrias, ou seu marido e filhos...

694
01:01:20,974 --> 01:01:23,230
Então, quem somos nós?

695
01:01:23,705 --> 01:01:24,936
Ambos.

696
01:01:24,985 --> 01:01:26,973
Mas quando você entra em conflito assim...

697
01:01:26,999 --> 01:01:28,421
Quando você entra em conflito...

698
01:01:30,806 --> 01:01:34,506
Ömer é minha família. Para que eu possa respirar ao lado dele.

699
01:01:34,556 --> 01:01:38,974
Quando penso em qualquer outra coisa, fico deprimido.

700
01:01:39,099 --> 01:01:45,699
Espere um minuto, Defne... Quer dizer, a vida não é a mesma todos os dias. As coisas definitivamente mudam.

701
01:01:45,749 --> 01:01:49,478
Dizem que a água flui e encontra o seu caminho. Não se preocupe.

702
01:01:52,871 --> 01:01:55,521
Defne, onde você está, garota? Temos trabalho a fazer.

703
01:02:00,210 --> 01:02:02,185
Vou deixar você em paz.

704
01:02:02,585 --> 01:02:03,385
Até mais, irmão Şükrü.

705
01:02:03,435 --> 01:02:04,158
Até mais.

706
01:02:14,124 --> 01:02:14,924
Quem são esses?

707
01:02:14,960 --> 01:02:20,185
Revistas de casamento. Deixe-os ficar aqui. Ömer faz associações ao entrar e sair.

708
01:02:20,885 --> 01:02:22,219
Bem, existe uma associação.

709
01:02:22,444 --> 01:02:29,996
Eu entendo, querido. Você não consegue entender o que é dito em voz alta sem repeti-lo. Não há mal nenhum nisso. OK.

710
01:02:36,496 --> 01:02:41,171
Agora vou subir. Eu assumirei o controle da situação. Você espera por instruções minhas. OK?

711
01:02:41,221 --> 01:02:42,473
Deixe-me esperar pela directiva.

712
01:02:42,499 --> 01:02:43,324
Ah, olhe de novo!

713
01:02:43,374 --> 01:02:44,400
O que está acontecendo comigo!?

714
01:02:48,099 --> 01:02:50,637
O que estou fazendo? Veja no que eu caí.

715
01:02:57,460 --> 01:02:58,685
Que interessante...

716
01:03:00,435 --> 01:03:06,944
Não vou casar mais, não vai existir amor, quando eu falo vestido de noiva é coisa... O que é isso?

717
01:03:08,344 --> 01:03:09,980
Esta deve ser a segunda chance.

718
01:03:12,556 --> 01:03:17,931
Agora não há necessidade de tanto alarde. É mais simples. É mais espontâneo. Então olhe. Aquele brilho ali, por exemplo.

719
01:03:18,956 --> 01:03:19,994
Qual é a necessidade?

720
01:03:20,044 --> 01:03:22,223
Mas você disse vamos ser assertivos?

721
01:03:22,274 --> 01:03:29,949
Não há necessidade de se destacar para ser assertivo. Em outras palavras, você pode ser assertivo de uma forma mais calma e minimalista.

722
01:03:29,999 --> 01:03:32,419
Pense nisso da mesma forma que para os sapatos.

723
01:03:34,444 --> 01:03:35,932
Estou morto!

724
01:03:35,981 --> 01:03:39,973
Meus olhos escuros. Senti tanto a sua falta. E você?

725
01:03:40,023 --> 01:03:40,775
O que está acontecendo, tia?

726
01:03:40,825 --> 01:03:42,021
O que você gostaria que acontecesse?

727
01:03:42,071 --> 01:03:44,725
Eu digo o telefone dele, tia. Seu telefone.

728
01:03:44,775 --> 01:03:46,800
Ah. Ah, está tocando.

729
01:03:48,789 --> 01:03:49,589
Olá?

730
01:03:59,728 --> 01:04:00,578
O que está acontecendo?

731
01:04:02,478 --> 01:04:03,278
De onde vem esse som?

732
01:04:03,328 --> 01:04:04,574
Isso não é coisa de casamento?

733
01:04:18,887 --> 01:04:24,737
Ugh, é isso também! Isso não é um interesse? Isso é além de irritante. Fiquei com raiva.

734
01:04:30,833 --> 01:04:34,983
É a sua vez, querido. Deixe-me ver você. Não seja um idiota.

735
01:04:36,333 --> 01:04:38,096
Não, não, eu não farei isso. Eu não posso fazer isso.

736
01:04:39,296 --> 01:04:41,940
Mas mesmo que eu não faça isso agora, quero dizer...

737
01:04:42,890 --> 01:04:44,601
Seria uma pena se eu não fizesse isso.

738
01:04:47,883 --> 01:04:51,508
Oh meu querido, que pena. Deixe-me fazer isso.

739
01:04:52,358 --> 01:04:53,158
Vamos.

740
01:04:58,453 --> 01:04:59,253
Ômer!

741
01:04:59,303 --> 01:05:00,150
Meu amor.

742
01:05:02,349 --> 01:05:03,149
Eu ia perguntar.

743
01:05:03,199 --> 01:05:03,777
Senhor.

744
01:05:03,826 --> 01:05:05,133
Bem...

745
01:05:05,783 --> 01:05:06,642
Existe algum problema?

746
01:05:06,692 --> 01:05:08,905
Não. O que você está olhando?

747
01:05:09,355 --> 01:05:10,565
Para os desenhos.

748
01:05:12,390 --> 01:05:13,712
Ah, telefone, desculpe.

749
01:05:14,312 --> 01:05:15,112
Olá?

750
01:05:16,262 --> 01:05:18,905
Bediha? O que você está fazendo garota?

751
01:05:20,880 --> 01:05:21,859
Você vai se casar!

752
01:05:23,358 --> 01:05:25,039
Oh! Então imediatamente?

753
01:05:25,824 --> 01:05:32,774
Sim claro. O que acontecerá no final? Depois de terminar na mente. Significa que está acontecendo na mente da pessoa quando estiver concluído.

754
01:05:33,424 --> 01:05:38,980
Oh, como você está feliz agora, não é? Era uma casa nupcial, um véu, um casamento...

755
01:05:39,030 --> 01:05:41,477
Nossa, que sorte você tem, garota!

756
01:05:42,401 --> 01:05:48,083
O telefone está mudo. Só estou lhe dizendo a mesma coisa. Deixe-me abrir.

757
01:05:50,283 --> 01:05:52,299
Sim, estou ouvindo.

758
01:06:02,933 --> 01:06:08,258
OK. Entre na casa aberta. Faça uma conotação de mobiliar uma casa juntos.

759
01:06:09,958 --> 01:06:10,731
Ômer!

760
01:06:12,931 --> 01:06:13,937
Você gosta de lustres?

761
01:06:13,962 --> 01:06:14,889
Lustre?

762
01:06:14,899 --> 01:06:15,699
Huh. Vamos comprar um lustre.

763
01:06:15,740 --> 01:06:16,665
OK, vamos lá.

764
01:06:16,712 --> 01:06:18,480
Vamos comprar um tapete com cores tão coloridas.

765
01:06:18,531 --> 01:06:19,278
Você quer um tapete?

766
01:06:19,328 --> 01:06:20,921
Então, você tem alguma coisa? Rondo?

767
01:06:20,971 --> 01:06:21,843
Para que é necessário?

768
01:06:21,869 --> 01:06:23,944
Não, não houve rondó. Deixe-me voltar ao lustre, o lustre era bom.

769
01:06:23,994 --> 01:06:24,784
Lustre?

770
01:06:24,794 --> 01:06:27,038
Sim. Por exemplo, o que você acha dos lustres?

771
01:06:27,048 --> 01:06:28,124
Defne, você está bem?

772
01:06:29,274 --> 01:06:34,174
Ah, eu tive uma reunião urgente, então devo ir, então não quero deixar você esperando, então podemos fazer algo mais tarde. Porque a reunião é importante.

773
01:06:40,692 --> 01:06:42,767
Sra. Neriman, não posso fazer isso, então vamos desistir.

774
01:06:42,817 --> 01:06:43,800
Como podemos desistir?

775
01:06:44,424 --> 01:06:45,724
Então você não vai se casar?

776
01:06:45,774 --> 01:06:46,925
Não, eu vou me casar.

777
01:06:47,649 --> 01:06:51,585
Querida, precisamos de uma oferta para isso. Estamos trabalhando duro para isso!

778
01:06:51,635 --> 01:06:53,344
Eu pensei sobre isso...

779
01:06:56,944 --> 01:06:58,444
Eu farei a proposta de casamento.

780
01:06:59,410 --> 01:07:05,810
Não se preocupe! Olhe para mim, esta é a pior ideia que já ouvi na minha vida.

781
01:07:05,860 --> 01:07:09,778
Não se preocupe, você sempre perderá por 1 a 0 ao longo da vida!

782
01:07:09,828 --> 01:07:10,653
Por que?

783
01:07:10,703 --> 01:07:14,557
Olhe agora, minha querida. Vocês ficarão juntos para o resto da vida.

784
01:07:17,808 --> 01:07:19,008
Shh sáfico!

785
01:07:19,058 --> 01:07:20,619
Estou ouvindo você.

786
01:07:20,669 --> 01:07:27,649
Vocês ficarão juntos para o resto da vida. Então tem seus dias bons e suas lutas...

787
01:07:27,699 --> 01:07:32,319
Eu sei que chegará o momento em que você vai querer um carro maior.

788
01:07:32,419 --> 01:07:39,044
Ou você vai querer aumentar o quilate da sua paciência. Então você terá um único trunfo.

789
01:07:39,094 --> 01:07:42,195
Mas você me queria tanto...

790
01:07:42,245 --> 01:07:44,580
Então você queria se casar...

791
01:07:45,358 --> 01:07:51,083
Não, não, não há necessidade dessas coisas. Em primeiro lugar, não tenho nada a ver com coisas materiais. A materialidade não é importante para mim.

792
01:07:52,619 --> 01:07:56,319
Ayy, olhe a garota com quem Ömer İplikçi está!

793
01:07:56,844 --> 01:08:01,571
Ay é o líder mundial em safismo. Oh meu Deus, vou desmoronar agora.

794
01:08:01,853 --> 01:08:09,378
Minha filha. Olhe agora. Quando você tiver um filho no futuro, você sairá vitorioso por 10 a 0 ao dizer que eu já te dei um filho.

795
01:08:09,878 --> 01:08:16,055
Mas você precisa desse trunfo até aquele dia. Você me ouviu? Olhe nos meus olhos.

796
01:08:16,305 --> 01:08:17,250
Estou procurando.

797
01:08:17,299 --> 01:08:18,099
Você não está olhando!

798
01:08:18,149 --> 01:08:19,243
Estou apenas olhando.

799
01:08:19,892 --> 01:08:23,615
Não ouse propor. Você ouviu?

800
01:08:23,928 --> 01:08:29,128
Aceitaremos essa oferta de Ömer.

801
01:08:31,878 --> 01:08:33,074
Nós vamos aceitar.

802
01:08:49,969 --> 01:08:50,844
Sr.

803
01:08:51,744 --> 01:08:54,613
Você poderia me explicar por que usei uma fantasia de rena?

804
01:08:54,662 --> 01:08:56,899
Minha querida, é por isso que você é feia.

805
01:08:56,949 --> 01:08:57,924
Quem é feio? Eu?

806
01:08:57,949 --> 01:09:06,438
Não eu! Além disso, a espuma que você jogou em mim hoje não ficaria impune. Além disso, vá para a cama e reze para que você esteja incluído no meu conceito.

807
01:09:06,488 --> 01:09:09,282
Vamos, vá agora. Não me deixe ver você, o traficante!

808
01:09:09,331 --> 01:09:11,402
Seus chifres também cresceram. Vá em frente!

809
01:09:11,452 --> 01:09:12,774
Você é repulsivo.

810
01:09:14,717 --> 01:09:26,192
Ah, meu querido. Como é lindo. Como combina com você. Você tem muita sorte, minha querida. Quer dizer, olha que lindo...

811
01:09:26,642 --> 01:09:30,447
Tem gente que não se importa com isso. Porém, não há necessidade, certo querido?

812
01:09:30,497 --> 01:09:36,485
Como é gostoso se adaptar assim, participar dos ambientes, fazer parte do rebanho.

813
01:09:36,535 --> 01:09:40,719
Quero dizer, por que as pessoas gostam de se destacar?

814
01:09:40,894 --> 01:09:43,400
Ah, espere, não consegui ajustar minha voz.

815
01:09:44,005 --> 01:09:49,355
Existe até um ditado: "Minha querida". Diz-se que quem sai do rebanho assim é pego pelos lobos.

816
01:09:49,405 --> 01:09:50,499
Sinan!

817
01:09:50,524 --> 01:09:51,505
Sinan!

818
01:09:51,555 --> 01:09:52,962
Eu estou aqui!

819
01:09:54,712 --> 01:09:55,626
Eu vim. Vamos sair?

820
01:09:55,676 --> 01:09:56,980
Sim, Defne também virá.

821
01:09:57,030 --> 01:09:58,075
Ok, vamos lá.

822
01:10:01,399 --> 01:10:04,924
Zubair! Então podemos ter uma conversa sobre cervos, certo?

823
01:10:04,974 --> 01:10:05,750
Claro, Sinan Bey, com prazer.

824
01:10:07,849 --> 01:10:10,407
Que chefes nojentos.

825
01:10:14,805 --> 01:10:18,130
Estou entediado agora. Garota! Dê-me isso. Não combina com você, é feio.

826
01:10:25,483 --> 01:10:26,033
Baía!

827
01:10:27,908 --> 01:10:30,240
Bem-vindo. E aí, o que você está fazendo?

828
01:10:30,940 --> 01:10:33,646
Eu estava fazendo algo e estava escrevendo um relatório. Que tal eu pedir um chá? O que posso comprar para você?

829
01:10:33,696 --> 01:10:34,674
Você está bem?

830
01:10:34,724 --> 01:10:37,237
Ah, estou bem. É estranho. Muito bom.

831
01:10:37,287 --> 01:10:38,174
Vamos sair.

832
01:10:38,224 --> 01:10:39,650
Está feito. Boa noite.

833
01:10:40,349 --> 01:10:43,062
Defne, o que você está fazendo? Vamos sair juntos. Você esqueceu?

834
01:10:44,862 --> 01:10:50,997
Ah, surpresa. Coisa surpresa. Ok, deixa eu ir, deixa eu ir também, deixa eu pegar minha revista... Quer dizer, deixa eu pegar minha jaqueta e vamos embora.

835
01:10:51,047 --> 01:10:54,139
Vamos lá, me diga, estou muito curioso. O que é isso?

836
01:10:57,953 --> 01:11:00,553
Realmente? Isso é uma coisa maravilhosa que você fez.

837
01:11:00,878 --> 01:11:02,341
Até eu estava muito animado.

838
01:11:02,391 --> 01:11:04,300
Eu também. Estou muito animado também.

839
01:11:04,350 --> 01:11:06,790
Não é possível, querido! Estou lhe dizendo, até eu estava animado.

840
01:11:08,340 --> 01:11:11,205
Sr. Ömer, o veículo chegou, estamos prontos.

841
01:11:11,405 --> 01:11:12,324
Irmão Şükrü?

842
01:11:12,374 --> 01:11:13,476
É você também, Şükrü?

843
01:11:14,376 --> 01:11:17,580
O Sr. Koray insistiu, Sr. E foi de acordo com o conceito.

844
01:11:17,630 --> 01:11:18,875
Acho que combina comigo.

845
01:11:19,949 --> 01:11:20,749
Bem, vamos então.

846
01:11:20,799 --> 01:11:21,527
Vamos.

847
01:11:26,869 --> 01:11:27,769
Irmão, astaghfurullah.

848
01:11:32,296 --> 01:11:33,496
Eu também!

849
01:11:33,671 --> 01:11:37,373
Ok, acalme-se, há algo para todos. Haverá o suficiente para todos. Aqui, pegue isso também.

850
01:11:37,422 --> 01:11:38,425
Não para você.

851
01:11:39,674 --> 01:11:40,990
Eu só estava brincando, pegue.

852
01:11:41,040 --> 01:11:41,925
Obrigado!

853
01:11:43,899 --> 01:11:44,728
Irmã e eu também!

854
01:11:44,778 --> 01:11:46,933
Vamos ver o que há nesta caixa vermelha. Aqui, dê uma olhada.

855
01:11:51,399 --> 01:11:52,549
Eu também, eu também!

856
01:11:52,599 --> 01:11:53,399
Não para você.

857
01:11:53,449 --> 01:11:54,637
E se...

858
01:11:54,687 --> 01:11:55,749
Eu só estava brincando, pegue.

859
01:11:55,799 --> 01:11:56,831
Obrigado!

860
01:12:24,531 --> 01:12:26,581
Eu tenho algo a dizer. Você é Papai Noel?

861
01:12:26,881 --> 01:12:27,878
Se você diz isso.

862
01:12:27,928 --> 01:12:31,104
Eu acho que você é o Papai Noel. Você nos trouxe muitos presentes.

863
01:12:31,428 --> 01:12:32,975
Ok, vamos ser Papai Noel.

864
01:12:33,025 --> 01:12:35,000
Então você precisa usar esse chapéu.

865
01:12:35,849 --> 01:12:38,301
Então declaramos você Papai Noel.

866
01:12:38,351 --> 01:12:39,862
Sim!

867
01:12:39,887 --> 01:12:40,687
eu entendo

868
01:12:43,987 --> 01:12:45,055
Isso aconteceu?

869
01:12:47,880 --> 01:12:49,445
Oh não!

870
01:12:51,840 --> 01:12:55,040
Senhor Sinan? Vamos contar isso ao Sr. Koray?

871
01:12:55,815 --> 01:12:58,026
Mais um sapato do Papai Noel. Aqui você vai.

872
01:12:58,251 --> 01:13:00,787
Bem, se você não me contar, não abrirei a boca.

873
01:13:05,022 --> 01:13:06,597
Quem não entendeu? Pegue.

874
01:13:09,376 --> 01:13:11,151
Vamos, vamos ver. Quem mais não comprou?

875
01:13:32,006 --> 01:13:36,156
Você deveria ter visto aquelas crianças. Como eles estavam felizes e entusiasmados.

876
01:13:36,431 --> 01:13:39,831
Mas o herói do dia foi Ömer. Ele se tornou oficialmente Papai Noel.

877
01:13:39,881 --> 01:13:42,850
Claro, quando se trata de crianças.

878
01:13:44,549 --> 01:13:48,549
Claro, minha querida. Não olhe para ele, ele é uma cabra ou algo assim, mas tem um coração mole.

879
01:13:48,892 --> 01:13:53,892
Ficamos com o coração partido quando voltamos assim... Não sei, é assim que as coisas são.

880
01:13:54,592 --> 01:13:58,380
Portanto, tenha orgulho de si mesmo. Que coisa linda você fez.

881
01:13:58,430 --> 01:14:03,338
Na verdade, fazemos isso no início de cada ano. Vamos ver, faremos da passagem de ano uma tradição.

882
01:14:20,092 --> 01:14:22,242
Ah, eu ouvi sobre isso. Você leu?

883
01:14:22,312 --> 01:14:23,112
Uh-huh.

884
01:14:23,636 --> 01:14:28,636
Sinan deixou para trás sua história pessoal na qual sofreu grandes dores e torturas.

885
01:14:31,035 --> 01:14:32,010
Do que se trata?

886
01:14:32,060 --> 01:14:33,300
Romance de natureza e amor.

887
01:14:33,878 --> 01:14:40,353
Conta a história de um amargo sentimento de solidão que se instala dentro de uma pessoa.

888
01:14:40,853 --> 01:14:44,580
Não se preocupe. Você nunca mais estará sozinho.

889
01:14:45,905 --> 01:14:47,333
De jeito nenhum.

890
01:15:00,894 --> 01:15:03,019
Oh! Eu não acredito nisso.

891
01:15:03,194 --> 01:15:05,437
Não existe outro como este?

892
01:15:16,515 --> 01:15:18,290
Você está brincando! Razão?

893
01:15:18,340 --> 01:15:19,341
O que estou fazendo? Eu amo isso.

894
01:15:20,915 --> 01:15:24,546
Eu também te amo... não vou comprar outro.

895
01:15:27,096 --> 01:15:28,955
Eu tenho um monte de coisas, certo?

896
01:15:29,430 --> 01:15:30,422
Não vamos caber.

897
01:15:31,397 --> 01:15:32,844
Podemos jogar alguns fora se você quiser.

898
01:15:32,869 --> 01:15:35,682
Meu amor, não seja ridículo. O que você quiser.

899
01:15:36,306 --> 01:15:39,932
Esta é a sua casa agora. Jogue-me fora se quiser. Mas...

900
01:15:40,881 --> 01:15:43,518
Coloque-o como desejar. OK?

901
01:15:43,567 --> 01:15:45,830
O que você quiser.

902
01:15:45,880 --> 01:15:48,800
Bem, vamos arranjar um quarto para Lara.

903
01:15:48,850 --> 01:15:50,471
Bem, eu configurei.

904
01:15:50,521 --> 01:15:51,544
Como você configurou isso?

905
01:15:51,594 --> 01:15:57,583
Havia uma sala espaçosa nos fundos. Fui e comprei alguns móveis. Então, é claro, organizei como quis. Quando ele voltar, ele pode organizar como quiser.

906
01:15:57,633 --> 01:16:00,982
Escondi alguns presentes dentro para que ele ficasse feliz ao abri-los.

907
01:16:03,881 --> 01:16:05,408
Eu me pergunto que recompensa você é?

908
01:16:05,933 --> 01:16:07,183
Prêmio?

909
01:16:10,383 --> 01:16:11,696
Veja, eu gosto disso.

910
01:16:17,921 --> 01:16:19,296
Vou buscar a Lara.

911
01:16:19,346 --> 01:16:22,667
Bem, deixe-o ver seu quarto de qualquer maneira. Ele ficará louco quando ver isso!

912
01:16:22,717 --> 01:16:24,390
Ok, então continuarei com isso.

913
01:16:24,440 --> 01:16:25,073
OK.

914
01:16:25,083 --> 01:16:26,524
Vou colocar do jeito que eu quiser, ok?

915
01:16:27,399 --> 01:16:29,096
Continuaremos quando chegar.

916
01:16:41,362 --> 01:16:43,287
Vamos comemorar a véspera de Ano Novo amanhã no café da manhã.

917
01:16:44,037 --> 01:16:45,480
Acontece sozinho.

918
01:16:45,530 --> 01:16:47,425
Ah não, convidei algumas pessoas.

919
01:16:48,249 --> 01:16:50,944
Não sei. Sou um tipo sociável, agora é apenas um hábito.

920
01:16:51,094 --> 01:16:55,697
Bem, se é isso que você quer. Serei um tipo social como você. O que vai acontecer?

921
01:16:56,297 --> 01:16:58,024
Não, não, não seja você.

922
01:16:58,074 --> 01:17:02,717
Você não muda. Eu também não vou mudar. Vamos sempre nos completar assim.

923
01:17:02,817 --> 01:17:04,848
Nós entendemos. Não fique entediado mais tarde.

924
01:17:04,897 --> 01:17:07,122
Meu? Não me faça rir.

925
01:17:08,247 --> 01:17:12,326
Não fique entediado. Ela é uma mulher assim que sempre fala bobagens perto dela.

926
01:17:16,958 --> 01:17:18,533
Cuidado, tenho uma faca na mão.

927
01:17:21,362 --> 01:17:30,112
Faça coisas que o façam pensar em um casamento. Um casamento tem tudo a ver com a noiva. Então, faça-o imaginar você como a noiva.

928
01:17:30,162 --> 01:17:33,050
Itens para vestidos de noiva, entendeu?

929
01:17:36,049 --> 01:17:40,012
Sinan Bey também iria se casar. Não é estranho, tão rapidamente?

930
01:17:40,062 --> 01:17:40,862
Sim.

931
01:17:41,319 --> 01:17:46,069
Não, quero dizer... Mesmo que eles estejam namorando assim há muito tempo.

932
01:17:46,569 --> 01:17:49,155
Por exemplo, se alguém fosse assistente de alguém.

933
01:17:50,462 --> 01:17:54,712
Você sabe, se eles estivessem juntos assim por tempo suficiente para se casarem...

934
01:17:54,762 --> 01:17:57,174
Uma harmonia, uma harmonia.

935
01:17:58,474 --> 01:18:05,424
Bem, eu não sei. Quando você diz Seda Hanım, se Sinan Bey vem à mente. Quando você diz Sinan Bey, Seda Hanım vem à mente, mas...

936
01:18:06,474 --> 01:18:07,274
Não é assim.

937
01:18:07,563 --> 01:18:12,563
Isto significa que quando estiver concluído na mente, o trabalho estará concluído.

938
01:18:12,612 --> 01:18:13,723
Então.

939
01:18:15,922 --> 01:18:17,130
Como foi o seu dia?

940
01:18:17,180 --> 01:18:18,650
Pare agora, não faça nada disso.

941
01:18:20,130 --> 01:18:27,255
Quero dizer casamento. É tão difícil. É um trabalho difícil. Oh, há todo um mundo de trabalho lá.

942
01:18:27,605 --> 01:18:31,562
É difícil, não é? Quero dizer, é difícil? Por exemplo, você acha difícil?

943
01:18:31,612 --> 01:18:32,671
Como?

944
01:18:32,721 --> 01:18:39,923
Meu querido, que seja o convidado, o vestido de noiva, o local... Que seja o vestido de noiva..

945
01:18:40,547 --> 01:18:43,215
Terno do noivo etc. Quero dizer...

946
01:18:43,690 --> 01:18:47,492
Na verdade, você está certo. O Sinans precisa ser ajudado.

947
01:20:15,042 --> 01:20:15,842
Olá Nihan?

948
01:20:15,892 --> 01:20:16,863
Defonso?

949
01:20:16,913 --> 01:20:19,656
Ah, você também estava pensando em mim, não estava?

950
01:20:19,906 --> 01:20:26,031
Ah, você sabe, eu fecho a loja nesse horário. Eu venho. Aqui temos chá, café em grão, fofoca e assim por diante.

951
01:20:27,406 --> 01:20:30,894
Mas é assim agora? Estamos na metade do caminho, Defo.

952
01:20:30,944 --> 01:20:35,163
Tudo bem. Fizemos as pazes. Vamos voltar aos nossos velhos hábitos agora. Eu preciso do seu conselho.

953
01:20:35,212 --> 01:20:37,328
Ah, tudo bem, me diga. Estou ouvindo. Enviar.

954
01:20:37,378 --> 01:20:39,200
Então garota, como vou me casar com Ömer?

955
01:20:39,250 --> 01:20:41,551
Bem, isso é muito fácil.

956
01:20:41,601 --> 01:20:47,337
O oficial do casamento chega. Ele diz muitas coisas, etc. Você apenas diz sim. Bem, é como no ano passado.

957
01:20:47,387 --> 01:20:50,212
Nihan! É disso que estou falando, minha filha? Estou dizendo que ele ainda não me pediu em casamento.

958
01:20:50,262 --> 01:20:51,925
Hã...

959
01:20:52,124 --> 01:20:58,912
Então meu amigo, o homem está certo. Se você notou, ele fez isso cinquenta vezes da última vez. O que você fez? Você parou e parou.

960
01:20:58,962 --> 01:21:02,251
Tudo isso é carma. Venha e morda sua bunda.

961
01:21:02,301 --> 01:21:04,167
Não, devo ofender você de novo?

962
01:21:04,217 --> 01:21:08,704
Acho que exagerei por saudade de você. Afinal, sua inteligência não serve para nada.

963
01:21:08,754 --> 01:21:10,482
Bem, isso é tudo meu.

964
01:21:10,532 --> 01:21:14,411
Que tal você perguntar à Sra. Neriman. A mulher é um gênio tático.

965
01:21:14,460 --> 01:21:20,061
Bem, ele já colocou isso na minha cabeça. Ele disse algo sobre o bebê e me distraiu. O que eu sei?

966
01:21:20,535 --> 01:21:21,860
De qualquer forma, tenho que desligar, Ömer está aqui.

967
01:21:23,910 --> 01:21:25,094
Com quem você está falando?

968
01:21:25,235 --> 01:21:31,235
Nihan. Nos reunimos e resolvemos tudo entre nós. Ela também estava nos contando que Sema estava indo tomar banho ou algo assim.

969
01:21:31,285 --> 01:21:32,295
Quem é Semá?

970
01:21:32,305 --> 01:21:33,560
Aqui está a futura noiva.

971
01:21:34,260 --> 01:21:35,569
A esta hora?

972
01:21:35,619 --> 01:21:37,903
É hora de ser noiva, Ömer?

973
01:21:37,953 --> 01:21:39,627
Não, quero dizer balneário.

974
01:21:39,801 --> 01:21:40,601
Ele...

975
01:21:40,801 --> 01:21:46,137
Banho turco amanhã, minha querida. Aquela coisa... claro que a boca da noiva não poderia ser coberta com laço, Nihan fala isso...

976
01:21:46,187 --> 01:21:48,798
Eu entendo. Que Deus te faça feliz. Estou fazendo um café. Você gostaria de beber?

977
01:21:49,372 --> 01:21:50,421
Eu bebo.

978
01:22:15,453 --> 01:22:16,428
Olá?

979
01:22:16,478 --> 01:22:19,350
Terminei meu trabalho e estou esperando por você.

980
01:22:19,899 --> 01:22:20,712
OK.

981
01:22:50,892 --> 01:22:52,767
Ha! Chegou.

982
01:22:54,392 --> 01:22:55,519
Eu vim, meu amor.

983
01:22:58,544 --> 01:22:59,159
Bem, vamos lá.

984
01:22:59,169 --> 01:22:59,934
Vamos.

985
01:22:59,944 --> 01:23:02,348
Espere um minuto. Algo aconteceu?

986
01:23:02,397 --> 01:23:04,336
Ei. E daí?

987
01:23:04,386 --> 01:23:06,225
Isso é o que você diz.

988
01:23:07,322 --> 01:23:11,147
Você estava como um desastre pela manhã. Agora você está no chão assim.

989
01:23:12,122 --> 01:23:16,108
Bem, meu amor... Você sabe, a primavera está à nossa frente...

990
01:23:16,158 --> 01:23:20,053
As flores florescerão. Os cordeiros florescerão. Coisas assim.

991
01:23:20,203 --> 01:23:22,589
Ha... você está subindo para o futuro.

992
01:23:22,610 --> 01:23:23,410
Uh-huh.

993
01:23:23,535 --> 01:23:25,231
Ah, meu querido...

994
01:23:25,597 --> 01:23:30,597
Mas... olha, a baía está muito fria. Defne nos deixou...

995
01:23:31,347 --> 01:23:35,622
Portanto, o quadro atual não é nada animador.

996
01:23:36,872 --> 01:23:38,762
É como perder a diversão...

997
01:23:39,587 --> 01:23:40,388
Meu amor...

998
01:23:42,787 --> 01:23:43,587
Vai ser legal.

999
01:23:44,701 --> 01:23:49,251
Bem, olhe. Então... vai dar tudo certo, olha, eu acredito.

1000
01:23:49,851 --> 01:23:50,651
Bom dia meu bebê.

1001
01:23:51,751 --> 01:23:52,971
Então eu também acreditarei.

1002
01:24:03,560 --> 01:24:05,085
Oh. Onde eles ficaram?

1003
01:24:06,835 --> 01:24:10,164
Filho, se você olhar o relógio a cada dez segundos, ficará vesgo. Ok, isso é o suficiente!

1004
01:24:10,763 --> 01:24:12,183
Ah, acalme-se.

1005
01:24:16,051 --> 01:24:16,851
Eu não posso acreditar.

1006
01:24:18,310 --> 01:24:24,485
Lara e Seda chegarão em breve. E vou começar uma vida totalmente nova. Nós nos tornaremos oficialmente uma família.

1007
01:24:33,465 --> 01:24:38,515
Eu gostaria que você pudesse entrar com uma chave. Afinal, a casa agora é sua, então não há necessidade de bater nas portas...

1008
01:24:38,840 --> 01:24:41,396
Meu Larac! Bem-vindo à sua nova casa.

1009
01:24:42,960 --> 01:24:47,410
Estou muito animado, irmão Sinan. Estou muito curioso sobre meu novo quarto.

1010
01:24:47,460 --> 01:24:48,625
Eu também. Eu também...

1011
01:24:49,724 --> 01:24:52,522
Vamos ver como você o encontra. Vá em frente.

1012
01:25:02,915 --> 01:25:03,965
Ele não gostou?

1013
01:25:04,915 --> 01:25:06,149
Olhe para mim, e se ele não gostar?

1014
01:25:06,199 --> 01:25:07,746
Espere querido, entenderemos quando isso acontecer.

1015
01:25:08,846 --> 01:25:10,192
Além disso, por que você não gostaria?

1016
01:25:10,242 --> 01:25:13,757
Não sei... estou muito nervoso. Estou muito nervoso.

1017
01:25:33,953 --> 01:25:36,878
Estou feliz! Muito obrigado!

1018
01:25:36,928 --> 01:25:41,094
Oh! Agradeço muito, meu querido, por concordar em morar comigo.

1019
01:25:41,544 --> 01:25:43,753
Acho que seremos muito felizes aqui.

1020
01:25:43,778 --> 01:25:44,958
Eu também acho.

1021
01:25:45,008 --> 01:25:46,233
Eu também acho.

1022
01:25:53,499 --> 01:25:57,499
Parabéns ao Sr. Sinan. Que ótima ideia ele teve de chegar 2 horas atrasado para a véspera de Ano Novo.

1023
01:25:57,649 --> 01:25:59,533
Claro, todo mundo tem um emprego agora.

1024
01:25:59,583 --> 01:26:01,400
Bem, nós também temos.

1025
01:26:02,474 --> 01:26:03,264
Vamos, querido!

1026
01:26:03,274 --> 01:26:05,978
Por que? Você nunca escreveu em vidro com spray de espuma antes?

1027
01:26:06,228 --> 01:26:07,028
Não.

1028
01:26:07,078 --> 01:26:08,375
Bem, vamos lá, escreveremos juntos.

1029
01:26:15,787 --> 01:26:16,587
Eu escrevo primeiro.

1030
01:26:19,087 --> 01:26:19,887
Vamos anotar.

1031
01:26:33,606 --> 01:26:34,396
O que devo escrever?

1032
01:26:34,406 --> 01:26:35,500
Adeus 2013.

1033
01:26:35,510 --> 01:26:36,310
Bobo da corte.

1034
01:26:36,885 --> 01:26:38,612
Eu perguntei a você? Apenas escreva.

1035
01:26:38,662 --> 01:26:39,501
OK.

1036
01:26:58,817 --> 01:26:59,642
Então...

1037
01:27:03,017 --> 01:27:04,573
Feliz aniversário, minha querida.

1038
01:27:06,172 --> 01:27:08,591
Os biscoitos estão pegando fogo!

1039
01:27:19,990 --> 01:27:21,490
Não foi lindo?

1040
01:27:21,540 --> 01:27:23,003
Foi incrível.

1041
01:27:23,328 --> 01:27:24,596
Espere um minuto.

1042
01:27:41,937 --> 01:27:43,437
Isso seria um problema?

1043
01:27:45,865 --> 01:27:48,640
Não. Vou te contar agora.

1044
01:27:55,581 --> 01:27:56,381
Omar?

1045
01:27:56,906 --> 01:27:59,324
Na verdade, tenho uma pergunta que quero fazer a você.

1046
01:27:59,899 --> 01:28:04,096
Pergunte meu amor. Pergunte meu amor. Perguntar. Pergunte o que quiser.

1047
01:28:04,296 --> 01:28:07,105
Bem, se você fizer assim, não posso perguntar...

1048
01:28:07,130 --> 01:28:11,068
Eu tenho algo a dizer. Temos tempo antes que alguém chegue. Vamos nos divertir?

1049
01:28:11,817 --> 01:28:12,617
E aí?

1050
01:28:13,299 --> 01:28:14,121
Bom dia meu bebê.

1051
01:28:14,172 --> 01:28:15,724
Você vai usar a blusa vermelha de novo?

1052
01:28:15,749 --> 01:28:16,921
Devo usar roupas?

1053
01:28:16,971 --> 01:28:17,991
Use-o.

1054
01:28:18,965 --> 01:28:23,742
Eu tenho algo a dizer. Como você deixou aquelas crianças felizes. Você é realmente um homem maravilhoso.

1055
01:28:23,792 --> 01:28:27,344
Devemos falar um pouco sobre você? Não deveríamos falar sobre mim?

1056
01:28:27,644 --> 01:28:33,223
Por exemplo, seu cabelo ruivo, seu nariz minúsculo, sua brancura...

1057
01:28:41,337 --> 01:28:43,387
Alguém chegou mais cedo? Quem veio?

1058
01:28:43,437 --> 01:28:44,230
Você acha?

1059
01:28:45,480 --> 01:28:46,280
Eu vou ver.

1060
01:28:56,369 --> 01:28:57,169
Ta sim!

1061
01:28:57,894 --> 01:28:59,816
Estou explicando a tendência do ano novo lunar...

1062
01:29:00,465 --> 01:29:06,596
EU! Sou eu de novo, com minhas redes sociais ativas e milhares de seguidores.

1063
01:29:06,646 --> 01:29:08,891
Velho como Koray Sargın.

1064
01:29:08,941 --> 01:29:09,848
Você não vai, por favor?

1065
01:29:09,898 --> 01:29:13,014
Aqui está, querido. Menina, a mesa está pronta?

1066
01:29:13,912 --> 01:29:14,986
Preparar.

1067
01:29:17,010 --> 01:29:18,146
Garota, pegue isso também. Isso também!

1068
01:29:24,403 --> 01:29:27,103
Oh! Lua, onde eles estão?

1069
01:29:27,153 --> 01:29:31,968
Se não houver lua, sou o primeiro a chegar? Não pode haver lua. Desgraça!

1070
01:29:32,306 --> 01:29:37,071
Espere, o que devo fazer? Eu irei. Espere, espere. Deixe alguém vir, eu voltarei.

1071
01:29:37,081 --> 01:29:40,596
Olhe para mim. Não conte a ninguém, ok. Eu vim primeiro.

1072
01:29:40,646 --> 01:29:41,830
Por que é que?

1073
01:29:42,405 --> 01:29:51,463
Minha querida, o objetivo é chegar tarde em algum lugar, querido. Então, quem chega atrasado é a pessoa mais ocupada e importante.

1074
01:29:51,512 --> 01:29:55,755
E... juro que também estava pingando assim, como um entusiasta desempregado e indefeso.

1075
01:29:55,765 --> 01:29:56,696
Estou indo embora.

1076
01:29:56,746 --> 01:29:59,321
Koray, vamos, Koray. Você fala tanto. Vá embora.

1077
01:29:59,371 --> 01:30:04,189
Nossa, guloseimas como essa são legais, mas a hospitalidade é zero.

1078
01:30:04,274 --> 01:30:09,274
Bem, eu vou. Não sei se irei, se você insiste...

1079
01:30:09,849 --> 01:30:12,046
Sim! Também tem bruscheta!

1080
01:30:12,871 --> 01:30:14,798
A lua é minha favorita!

1081
01:30:14,847 --> 01:30:16,319
Ah, espere, espere, garota!

1082
01:30:28,638 --> 01:30:29,438
Senhor?

1083
01:30:29,487 --> 01:30:30,287
Venha aqui!

1084
01:30:30,337 --> 01:30:30,975
Senhor?

1085
01:30:31,762 --> 01:30:38,666
Oh céus. Estou pedindo que você venha até mim, querido. Mas você já acostumou essa criança. Você também está convidando pessoas agora.

1086
01:30:39,292 --> 01:30:42,057
Por que essa criança deveria se casar com você?

1087
01:30:42,067 --> 01:30:44,773
Mas você disse para fazer uma prévia ou algo assim.

1088
01:30:44,897 --> 01:30:52,710
Você o entendeu mal. Vamos, venha até mim. Também liguei para Sinosh e Seda. Deixe-me fazer uma lavagem cerebral em Ömer.

1089
01:30:52,760 --> 01:30:54,331
Seu cérebro? Ómer?

1090
01:30:54,515 --> 01:31:01,515
Sim, meu querido. Levei Necmoş para jogar golfe para que ele não me atrapalhasse. De agora em diante atacaremos com você com dois braços.

1091
01:31:01,565 --> 01:31:02,853
E nós, Omer?

1092
01:31:02,878 --> 01:31:11,630
Ah, mas ah! Não funciona assim. Você repete tudo o que eu digo, minha querida, como sêmen. Não funciona assim, vira um hábito.

1093
01:31:11,680 --> 01:31:12,764
Eu sei?

1094
01:31:13,037 --> 01:31:19,016
Ok, ok. Vamos chamar o Sr. Koray e voltaremos então. Vê você.

1095
01:31:22,474 --> 01:31:27,974
O que estou fazendo? Estou literalmente sentado à mesa com o diabo. Não, como é estar em dupla com a Sra. Neriman?

1096
01:31:28,499 --> 01:31:32,126
Mas agora, graças a Deus, as mulheres também entendem essas coisas. Afinal, é o acúmulo de tantos anos.

1097
01:31:33,860 --> 01:31:37,260
Ah, e um gim. Não, não, estou no caminho certo, sim.

1098
01:31:40,730 --> 01:31:43,555
Ômer! O plano mudou.

1099
01:31:53,522 --> 01:31:55,147
Quão confortável você dormiu?

1100
01:31:55,197 --> 01:31:58,274
Hum. Adorei meu novo quarto, ficou muito lindo.

1101
01:31:58,499 --> 01:31:59,767
Aguarde só, que mais lindezas vão acontecer.

1102
01:32:00,194 --> 01:32:01,094
Agora eu digo...

1103
01:32:02,519 --> 01:32:07,147
Acho que deveríamos comprar um aquário grande e colocá-lo no seu quarto. O que você diz?

1104
01:32:07,872 --> 01:32:08,672
Realmente?

1105
01:32:08,947 --> 01:32:11,876
Claro. Você sabe, você ama muito peixe.

1106
01:32:12,501 --> 01:32:15,980
Talvez possamos até colocar uma tartaruga ou algo assim, né?

1107
01:32:16,033 --> 01:32:18,075
Oh Sinan, como você é fofo!

1108
01:32:16,033 --> 01:32:18,410
Oh Sinan, como você é doce!

1109
01:32:18,085 --> 01:32:19,260
Você também é muito fofo!

1110
01:32:20,360 --> 01:32:21,160
Espere um minuto.

1111
01:32:29,576 --> 01:32:32,626
Coma sua omelete, não se atrase, ok?

1112
01:32:38,281 --> 01:32:40,381
Meu pai também pode vir aqui, certo?

1113
01:32:42,647 --> 01:32:49,172
Querida Lara, dissemos que esta é a casa de nós três a partir de agora. Ele agora é nosso amigo, nosso pai, quem quisermos pode vir.

1114
01:32:49,222 --> 01:32:51,385
Este lugar é para nós três agora. OK? Você também.

1115
01:32:52,735 --> 01:32:53,919
Nós concordamos?

1116
01:33:15,597 --> 01:33:19,897
Querida Lara, não vamos perder o culto. Eles podem não conseguir encontrar este lugar, vamos esperar na porta.

1117
01:33:19,947 --> 01:33:21,474
Deixe-o dar outra mordida por um minuto.

1118
01:33:22,799 --> 01:33:25,799
Um último para mim. Ah, esforce-se.

1119
01:33:25,824 --> 01:33:27,960
Ah, e um grande gole do nosso leite.

1120
01:33:30,635 --> 01:33:32,687
Onde está o beijo?

1121
01:33:32,737 --> 01:33:34,574
Oh! Vamos ver.

1122
01:33:52,990 --> 01:33:54,590
Dê, dê, dê.

1123
01:33:56,512 --> 01:33:59,637
Eu não disse para você jogar a bola corretamente?

1124
01:33:59,687 --> 01:34:00,487
Jogue!

1125
01:34:00,537 --> 01:34:01,268
Jogue...

1126
01:34:02,842 --> 01:34:08,142
Eu não estou xingando. Primeiro vou cortar sua bola, depois vou cortar você. Qual de vocês devo cortar?

1127
01:34:08,192 --> 01:34:09,937
Vou contar ao meu pai sobre você. Sujo!

1128
01:34:09,987 --> 01:34:11,593
Diga, diga, diga olá.

1129
01:34:13,542 --> 01:34:15,883
Ulen, vá brincar em outro lugar. Andar!

1130
01:34:15,933 --> 01:34:17,271
Vamos, ande!

1131
01:34:23,387 --> 01:34:24,562
Cevdet, o que houve?

1132
01:34:24,612 --> 01:34:25,949
Bem, como você está?

1133
01:34:25,999 --> 01:34:28,578
Bom. Eu estou indo para o restaurante. Venha tomar um chá.

1134
01:34:28,628 --> 01:34:30,800
Oh, tudo bem. Vamos.

1135
01:34:41,272 --> 01:34:42,397
Obrigado.

1136
01:34:45,172 --> 01:34:47,144
Devo trazer alguns lanches como este?

1137
01:34:47,194 --> 01:34:49,349
Bem, eu comi, mas vou pegar um pedacinho.

1138
01:34:49,549 --> 01:34:54,745
Serdar! A propósito, peguei um peixe grande com meu último peixe. Estou voando para longe daqui.

1139
01:34:54,755 --> 01:34:55,630
E aí?

1140
01:34:55,680 --> 01:34:56,780
Eu estou indo para a Alemanha.

1141
01:34:56,830 --> 01:34:57,657
Vamos!

1142
01:35:00,526 --> 01:35:02,326
Estávamos acostumados com Ayşegül, mas...

1143
01:35:02,376 --> 01:35:04,912
Ha... Aysegul...

1144
01:35:04,962 --> 01:35:08,286
Sim, você se acostumou. Mas não há nada que você possa fazer.

1145
01:35:08,297 --> 01:35:13,097
Então, como as coisas vão acontecer? As autorizações de residência são bastante difíceis lá.

1146
01:35:13,147 --> 01:35:16,615
Resolvi, resolvi, resolvi tudo. Tenho a porta número 10.

1147
01:35:16,665 --> 01:35:20,825
Eu juro, estou me livrando dessa vida de mosca, Serdar. Isso é o suficiente!

1148
01:35:22,374 --> 01:35:24,408
Bom. Boa sorte.

1149
01:35:24,458 --> 01:35:25,523
Isso vai acontecer, isso vai acontecer.

1150
01:35:27,772 --> 01:35:28,937
Bom dia!

1151
01:35:28,987 --> 01:35:30,926
Bom dia, Ayşegül. Vamos.

1152
01:35:39,862 --> 01:35:41,187
Estou na cozinha.

1153
01:35:41,937 --> 01:35:43,750
OK, voltarei em breve.

1154
01:35:45,849 --> 01:35:47,875
Cevdet, estava pensando em você.

1155
01:35:49,124 --> 01:35:50,253
Você está curioso?

1156
01:35:50,303 --> 01:35:53,857
Sobre o que você está se perguntando, Ayşegül?

1157
01:35:53,906 --> 01:35:55,241
Você está olhando para o meu rosto?

1158
01:35:55,365 --> 01:35:59,994
Não, você não estava lá esta noite. Fiquei preocupado quando não o vi pela manhã.

1159
01:36:00,394 --> 01:36:01,899
Eu gostaria que você tivesse me avisado.

1160
01:36:02,124 --> 01:36:03,949
Ayşegül, não me deixe chateado.

1161
01:36:04,224 --> 01:36:05,674
Vá em frente, cuide da sua vida. Trabalhar.

1162
01:36:06,074 --> 01:36:06,935
Vamos.

1163
01:36:12,780 --> 01:36:13,580
Droga...

1164
01:36:15,630 --> 01:36:17,648
...às vezes escolhemos o cônjuge errado.

1165
01:36:20,210 --> 01:36:23,435
Deixe a ISO ficar aí e olhar para isso.

1166
01:36:29,624 --> 01:36:32,849
Ok Serdar, ok. Deixa para lá.

1167
01:36:44,371 --> 01:36:45,421
Cuide da sua vida.

1168
01:36:45,571 --> 01:36:46,572
Rude.

1169
01:37:15,996 --> 01:37:19,446
Sim! Bem-vindos, queridos.

1170
01:37:19,924 --> 01:37:25,849
Bem, deixe-me, como anfitrião, fazer o discurso sobre o significado e a importância do dia.

1171
01:37:25,899 --> 01:37:28,025
Cunhada, vamos apenas dizer “feliz aniversário” e deixar passar.

1172
01:37:28,374 --> 01:37:30,349
Então estamos ocupados, certo? Iremos para a empresa.

1173
01:37:30,399 --> 01:37:34,750
Ah, está tudo bem, querido? Deixe o trabalho esperar, estamos muito juntos.

1174
01:37:34,899 --> 01:37:37,399
Damos as boas-vindas a um grande ano.

1175
01:37:37,449 --> 01:37:43,499
Ah, Nero, fale, meu querido! Deixe essas saliências e tudo mais. Palavras grandes combinam com você.

1176
01:37:46,124 --> 01:37:49,999
Sim. Com seu amargo e doce...

1177
01:37:50,049 --> 01:37:52,954
...deixamos um ano inteiro para trás.

1178
01:37:53,303 --> 01:37:55,895
Às vezes chorávamos e às vezes ríamos.

1179
01:37:56,394 --> 01:38:00,538
Ficamos felizes, fomos e pulamos nos braços do nosso ente querido.

1180
01:38:01,130 --> 01:38:06,680
Ficamos tristes, fomos derramar lágrimas no ombro do nosso ente querido.

1181
01:38:06,905 --> 01:38:09,624
Viajamos e nos divertimos.

1182
01:38:10,674 --> 01:38:14,199
Bem, fomos a casamentos!

1183
01:38:14,874 --> 01:38:20,299
Compartilhamos a felicidade de nossos entes queridos.

1184
01:38:20,349 --> 01:38:21,825
Não é verdade, minha querida Defne?

1185
01:38:22,924 --> 01:38:23,724
Sim.

1186
01:38:23,924 --> 01:38:27,699
Vamos ver que surpresas o novo ano nos trará...

1187
01:38:27,749 --> 01:38:31,974
...de quem você está grávida para ver os mais velhos?

1188
01:38:32,101 --> 01:38:37,526
Sinosh e Seda já nos deram as primeiras boas notícias.

1189
01:38:37,576 --> 01:38:42,091
Irmão, não estou aqui no seu casamento. Agora estou pronto para fazer o que puder.

1190
01:38:42,390 --> 01:38:43,349
Agradecer.

1191
01:38:43,399 --> 01:38:46,175
Não conversem entre vocês! Estou manipulando aqui!

1192
01:38:46,225 --> 01:38:47,000
Senhor?

1193
01:38:50,371 --> 01:38:52,296
A lua saiu de mim por um momento.

1194
01:38:52,346 --> 01:38:54,403
Digo que estou fazendo um discurso, querido.

1195
01:38:54,953 --> 01:38:57,298
Estou fazendo um discurso, oh!

1196
01:38:57,571 --> 01:39:03,221
Meu Sedosh, meu Sinosh, parabenizo você de todo o coração.

1197
01:39:03,413 --> 01:39:10,963
Então, senhora, você pulou em algo que muitos jovens não se atrevem a fazer hoje em dia.

1198
01:39:11,112 --> 01:39:15,833
Parabéns a todos os amantes!

1199
01:39:16,158 --> 01:39:17,531
Não é verdade, minha querida Defne?

1200
01:39:17,806 --> 01:39:18,724
Uh, hein.

1201
01:39:18,874 --> 01:39:23,240
Existe algo como um casamento mês a mês?

1202
01:39:23,290 --> 01:39:26,775
Especialmente se você estiver apaixonado.

1203
01:39:26,825 --> 01:39:31,700
Especialmente se você encontrou seu parceiro de vida.

1204
01:39:31,874 --> 01:39:37,474
Portanto, mesmo um minuto passado sozinho é uma perda de tempo.

1205
01:39:37,724 --> 01:39:39,774
Não é verdade, minha querida Defne? Você acha?

1206
01:39:39,824 --> 01:39:40,950
Oh sim.

1207
01:39:41,399 --> 01:39:44,899
Meu querido Nero, posso conversar um pouco?

1208
01:39:44,949 --> 01:39:48,173
Eu até canto uma música ou algo assim. É por isso que minha voz é linda.

1209
01:39:48,223 --> 01:39:49,409
Vamos!

1210
01:39:49,658 --> 01:39:50,668
Cuidado.

1211
01:39:50,892 --> 01:39:54,286
Meu querido Sinoş, meu Sedoş, desejo-lhe felicidades.

1212
01:39:54,435 --> 01:39:57,749
Que Deus concretize tudo. Não deixe para a vida.

1213
01:39:57,974 --> 01:40:00,092
Agora posso passar para a minha música.

1214
01:40:00,242 --> 01:40:02,049
Scoop, me dê uma voz.

1215
01:40:02,349 --> 01:40:03,615
Fazer!

1216
01:40:03,665 --> 01:40:05,195
Ah!

1217
01:40:05,994 --> 01:40:07,850
Um dois três!

1218
01:40:08,376 --> 01:40:13,651
Meu Sinosh, meu Sedosh, você que é tão pequeno quanto o mundo.

1219
01:40:13,701 --> 01:40:14,600
Koray!

1220
01:40:15,449 --> 01:40:17,374
Ah, cara insistente!

1221
01:40:24,541 --> 01:40:29,541
Bem, conversei com Semih Bey. Não houve nenhum problema. As mercadorias podem permanecer no armazém durante cerca de dois dias.

1222
01:40:30,465 --> 01:40:33,453
Contate o cliente sozinho. Mande um presente também, não seja tímido. É possível?

1223
01:40:33,503 --> 01:40:34,300
Claro, Sra. Defne.

1224
01:40:34,350 --> 01:40:35,422
OK, boa sorte.

1225
01:40:38,562 --> 01:40:41,937
Perdão! Eu errei? Ömer İplikçi está aqui?

1226
01:40:42,362 --> 01:40:43,987
Aqui não. Você veio certo, vamos lá.

1227
01:40:44,237 --> 01:40:48,774
Eu venho de uma maldita organização. Íamos nos encontrar para a organização do casamento. Ele me pediu para passar por aqui.

1228
01:40:48,824 --> 01:40:53,575
É assim? Muito lindo, muito lindo. Então passe por aqui e me organizarei o mais rápido possível.

1229
01:40:53,625 --> 01:40:54,500
eu não entendo

1230
01:40:54,550 --> 01:40:58,004
Eu falo tudo, pegue o elevador daqui. Suba para o segundo andar.

1231
01:40:58,053 --> 01:41:02,891
Obrigado. De nada. Ah, lilás, a propósito.

1232
01:41:02,941 --> 01:41:03,686
Senhor?

1233
01:41:03,736 --> 01:41:06,424
Eu amo muito o lilás.

1234
01:41:06,474 --> 01:41:08,623
Claro que as margaridas também têm o seu lugar, mas...

1235
01:41:08,673 --> 01:41:12,551
...então agora você inventa algo complicado.

1236
01:41:12,601 --> 01:41:15,331
Ömer Bey também tem muito bom gosto. Ele irá guiá-lo.

1237
01:41:15,381 --> 01:41:18,927
De qualquer forma, não farei nada com você então. Está feito, tenha um bom dia.

1238
01:41:18,977 --> 01:41:20,568
Tenha um bom dia.

1239
01:41:23,118 --> 01:41:24,432
Aconteceu.

1240
01:41:24,481 --> 01:41:29,949
Aconteceu, juro que aconteceu! Aconteceu desta vez!

1241
01:41:29,999 --> 01:41:31,608
Eu juro que aconteceu.

1242
01:41:34,658 --> 01:41:36,007
Aitekin?

1243
01:41:36,057 --> 01:41:37,997
Baía?

1244
01:41:38,046 --> 01:41:38,846
Trabalhar?

1245
01:41:38,896 --> 01:41:40,120
Sem chance.

1246
01:41:40,170 --> 01:41:41,950
Onde está a Sra. Neriman?

1247
01:41:42,000 --> 01:41:43,860
O que você vai fazer? Devo ligar para você e dançar juntos aqui?

1248
01:41:43,910 --> 01:41:46,144
Que diabos, Aytekin, basta ligar.

1249
01:41:46,194 --> 01:41:47,474
Devo ligar?

1250
01:41:47,524 --> 01:41:48,376
Ligue, em quantos segundos você liga?

1251
01:41:48,426 --> 01:41:51,438
Bem, vou soltar o pombo sempre que ele for embora, eu acho.

1252
01:41:51,488 --> 01:41:55,201
Não faça piadas, Aytekin. Piadas não são sua praia.

1253
01:41:55,251 --> 01:41:58,651
Ah, é o seu trabalho.

1254
01:41:58,701 --> 01:42:01,635
Você não gosta das minhas piadas e piadas?

1255
01:42:01,685 --> 01:42:04,586
Não, eu não gosto disso. Vá em frente e ligue. Correr.

1256
01:42:04,636 --> 01:42:07,621
Bem, olhe, se você não correr, eu irei persegui-lo, e então você terá que correr de qualquer maneira.

1257
01:42:07,671 --> 01:42:09,090
Ok, ok, estamos ligando.

1258
01:42:09,140 --> 01:42:10,570
Correr!

1259
01:42:10,620 --> 01:42:11,932
OK.

1260
01:42:32,823 --> 01:42:37,023
Sr. Ömer, ainda estamos ofendidos?

1261
01:42:37,073 --> 01:42:38,681
Pássaro?

1262
01:42:38,731 --> 01:42:40,483
Quero dizer, você ainda está com raiva de mim?

1263
01:42:40,533 --> 01:42:43,986
É por isso que não estarei visível para você. Deixe-me me esconder em cantos e recantos.

1264
01:42:44,036 --> 01:42:45,947
Apenas faça o seu trabalho, Derya.

1265
01:42:45,997 --> 01:42:48,576
Ok, deixe-me fazer isso. Há uma senhora que quer ver você.

1266
01:42:48,626 --> 01:42:49,770
Quem é?

1267
01:42:49,820 --> 01:42:50,735
Lale Ozmen.

1268
01:42:50,785 --> 01:42:51,949
Ah, ok, vamos lá.

1269
01:42:57,776 --> 01:42:59,916
Sr.

1270
01:42:59,966 --> 01:43:03,450
Sra. Lale, seja bem-vinda.

1271
01:43:03,500 --> 01:43:04,620
Eu te dou as boas-vindas. Aqui, sente-se.

1272
01:43:15,283 --> 01:43:18,443
Eu não acredito nisso. Eu fiz isso de novo.

1273
01:43:18,493 --> 01:43:21,374
Olhe para mim, sou o número um em manipulação.

1274
01:43:21,424 --> 01:43:23,033
Eu me parabenizo. Parabenize-me.

1275
01:43:23,083 --> 01:43:25,286
Vou me casar, devemos me dar os parabéns?

1276
01:43:25,336 --> 01:43:28,474
Minha vida, eu quebrei.

1277
01:43:28,524 --> 01:43:30,116
Como fiz uma lavagem cerebral em você em dois minutos.

1278
01:43:30,166 --> 01:43:31,865
Como a panela chegou?

1279
01:43:31,915 --> 01:43:35,225
Olhe para mim, faça o casamento e eu irei encaminhá-lo para o bebê imediatamente.

1280
01:43:35,275 --> 01:43:38,686
Sra. Neriman, estou começando a ficar um pouco nervoso com essa nossa parceria.

1281
01:43:38,736 --> 01:43:39,960
Não tenha medo, não tenha medo!

1282
01:43:40,010 --> 01:43:44,319
O que significa ter medo da lua, ayol? Não fale assim comigo.

1283
01:43:44,369 --> 01:43:47,834
Garota, agora você encontrou o caminho certo na vida.

1284
01:43:47,884 --> 01:43:52,752
Se você for pego por alguém como Ömer, o resto são apenas táticas técnicas.

1285
01:43:52,802 --> 01:43:56,235
Ou seja, estratégia e arte de segurar. Aprenda isso.

1286
01:43:56,285 --> 01:43:59,720
Oh não. Não sei essas coisas, não posso aprendê-las.

1287
01:43:59,770 --> 01:44:03,509
Eu não consigo lidar com essas coisas. Vamos esquecer isso por um minuto...

1288
01:44:03,559 --> 01:44:06,691
... deixe-me ser um pouco mais feliz. Vou me casar aqui.

1289
01:44:06,741 --> 01:44:08,436
Você vai se casar.

1290
01:44:08,486 --> 01:44:09,856
Ah, vestido de noiva!

1291
01:44:09,906 --> 01:44:11,157
Casamento!

1292
01:44:11,207 --> 01:44:13,060
Doces de casamento, buquê de noiva!

1293
01:44:13,110 --> 01:44:17,211
Moedas, joias, lua de mel!

1294
01:44:17,261 --> 01:44:18,998
E é isso!

1295
01:44:19,048 --> 01:44:22,181
Olhe para mim, me diga onde você quer ir.

1296
01:44:22,231 --> 01:44:25,403
É assim que o coloco no cérebro de Öer. Eu tenho o trabalho.

1297
01:44:25,453 --> 01:44:27,875
Como você sabe, vou me casar.

1298
01:44:27,925 --> 01:44:30,274
Graças a você meu querido, não se esqueça disso.

1299
01:44:30,324 --> 01:44:32,017
Vamos, vá para Ömer agora.

1300
01:44:32,067 --> 01:44:32,760
De onde?

1301
01:44:32,810 --> 01:44:35,223
Minha vida pertence ao dominante.

1302
01:44:35,273 --> 01:44:37,375
Veja o que ele fala com os organizadores.

1303
01:44:37,425 --> 01:44:39,669
Você sempre tem que estar no meio dos acontecimentos.

1304
01:44:39,719 --> 01:44:41,845
Sim, é verdade. Ok, então estou indo embora.

1305
01:44:50,211 --> 01:44:51,551
Ah, Defne, venha.

1306
01:44:51,601 --> 01:44:53,268
Estávamos conversando sobre o casamento.

1307
01:44:53,318 --> 01:44:54,746
Ah, certo?

1308
01:44:54,796 --> 01:44:56,702
Olá, olá. Olá.

1309
01:44:56,752 --> 01:44:57,821
Sente-se.

1310
01:44:57,871 --> 01:45:01,740
Eu gostaria de ter recebido uma oferta primeiro.

1311
01:45:01,790 --> 01:45:04,520
Agora, como falei, o que importa mesmo aqui é o que a noiva quer.

1312
01:45:04,570 --> 01:45:06,186
Tudo deveria ser como ele imaginou.

1313
01:45:06,236 --> 01:45:08,502
Vamos fazer o que for preciso.

1314
01:45:08,552 --> 01:45:11,226
Não poupemos despesas. Não temos essas preocupações económicas.

1315
01:45:11,276 --> 01:45:13,230
Eu gostaria que não tivéssemos exagerado muito, mas tanto faz.

1316
01:45:13,280 --> 01:45:17,094
De qualquer maneira, a noiva vai querer uma cerimônia tão simples e discreta.

1317
01:45:17,144 --> 01:45:20,046
Porque ele não tem aquele estilo chamativo. Não é?

1318
01:45:20,096 --> 01:45:23,492
Podemos considerar isso um elogio, é claro. Afinal, é verdade.

1319
01:45:23,542 --> 01:45:26,939
Eu entendo, Sr. Omer. Acho que sua escolha do local é bastante apropriada.

1320
01:45:26,989 --> 01:45:31,119
Então, a qual flor devemos dar preferência na decoração? Precisamos saber com antecedência para que possamos garantir isso.

1321
01:45:31,169 --> 01:45:34,106
Eu nunca soube. O que você acha, Defne?

1322
01:45:34,156 --> 01:45:38,633
Quer dizer, eu já fiz isso antes, mas quando você pergunta de repente...

1323
01:45:38,683 --> 01:45:40,707
...Eu não sabia.

1324
01:45:40,757 --> 01:45:44,345
Então acho que a noiva deveria realmente decidir isso.

1325
01:45:44,395 --> 01:45:46,406
Muito obrigado meu amor, eu também acho.

1326
01:45:46,456 --> 01:45:48,116
Ok, vamos perguntar a ele então.

1327
01:45:48,166 --> 01:45:49,279
Ele?

1328
01:45:49,329 --> 01:45:50,794
Um brinde a Seda.

1329
01:45:53,598 --> 01:45:56,018
Vou falar com Sinan. Deixe-os decidir junto com Seda.

1330
01:45:56,068 --> 01:45:57,522
Afinal, são eles que vão se casar.

1331
01:46:03,827 --> 01:46:06,306
Querido, você está bem?

1332
01:46:06,356 --> 01:46:10,163
Eu sou bom.

1333
01:46:10,213 --> 01:46:11,791
Eu me senti tão tonto.

1334
01:46:11,841 --> 01:46:14,702
Devemos verificar a pressão arterial ou algo assim? Não, não vamos deixar parecer.

1335
01:46:14,752 --> 01:46:16,602
Simplesmente veio e foi.

1336
01:46:16,652 --> 01:46:18,660
Talvez você esteja com fome.

1337
01:46:18,710 --> 01:46:20,922
Deixe-me passar por Sinan agora. Depois podemos sair para jantar, ok?

1338
01:46:20,972 --> 01:46:25,529
O que acontece se comermos de agora em diante? O que acontece se não o fizermos?

1339
01:46:25,579 --> 01:46:27,846
Eu não entendo?

1340
01:46:27,896 --> 01:46:31,392
Eu digo ok, vamos jantar.

1341
01:46:38,717 --> 01:46:39,857
Vá em frente.

1342
01:46:39,907 --> 01:46:41,637
Conversaremos um pouco.

1343
01:46:46,204 --> 01:46:47,864
Estou ouvindo.

1344
01:46:47,914 --> 01:46:49,497
Iremos ao tribunal, Ayşegül.

1345
01:46:49,547 --> 01:46:50,362
De onde?

1346
01:46:50,412 --> 01:46:53,608
O que aconteceu? Ou é meu irmão de novo? O que ele fez?

1347
01:46:53,658 --> 01:46:56,186
Meu irmão não é minha irmã.

1348
01:46:56,236 --> 01:46:57,808
Cale a boca e ouça.

1349
01:46:57,858 --> 01:47:00,256
Estou me divorciando de você.

1350
01:47:00,306 --> 01:47:04,685
O que?

1351
01:47:04,735 --> 01:47:07,702
Nós nos divorciaremos, Ayşegül. Como você sabe, vamos nos divorciar.

1352
01:47:07,752 --> 01:47:09,448
Estou entediado.

1353
01:47:09,498 --> 01:47:11,429
Eu quero que seja assim.

1354
01:47:11,479 --> 01:47:13,433
Estou engatinhando na minha idade, Ayşegül.

1355
01:47:13,483 --> 01:47:15,800
Então isso é o suficiente.

1356
01:47:15,850 --> 01:47:18,441
Vou me casar com uma esposa alemã.

1357
01:47:18,491 --> 01:47:21,538
Eu irei para a Alemanha. Berlim.

1358
01:47:21,588 --> 01:47:24,109
Para Berlim?

1359
01:47:24,159 --> 01:47:25,761
Berlim.

1360
01:47:25,811 --> 01:47:28,767
Ah, certo. Bem, vou viver minha vida.

1361
01:47:28,817 --> 01:47:32,370
Suficiente. Estou carregando você nas costas nesta idade.

1362
01:47:32,420 --> 01:47:33,973
Bem, estou cansado.

1363
01:47:34,023 --> 01:47:37,065
E você é uma mulher forte. Você pode cuidar de si mesmo.

1364
01:47:37,115 --> 01:47:40,509
Não peça pensão alimentícia ou algo parecido.

1365
01:47:40,559 --> 01:47:43,143
Eu juro, vou me sujar, Ayşegül.

1366
01:47:43,193 --> 01:47:46,915
Aysegul...

1367
01:47:46,965 --> 01:47:49,883
...você entende?

1368
01:47:49,933 --> 01:47:52,399
Ayşegül?

1369
01:47:52,449 --> 01:47:57,142
Estou indo para casa. Obtenha permissão e venha.

1370
01:47:57,192 --> 01:48:00,129
Está tudo bem?

1371
01:48:00,179 --> 01:48:01,779
OK. Bom trabalho.

1372
01:48:02,744 --> 01:48:07,744
A propósito, não diga nada a eles.

1373
01:48:07,794 --> 01:48:10,278
Não me deixe ter problemas agora.

1374
01:48:10,328 --> 01:48:13,352
Não, não vá embora, tente novamente ou algo assim.

1375
01:48:13,402 --> 01:48:15,366
Não os deixe incomodar.

1376
01:48:39,506 --> 01:48:41,986
Ayşegül, você está bem?

1377
01:48:42,036 --> 01:48:46,233
Tem certeza?

1378
01:48:48,927 --> 01:48:53,927
O que está acontecendo?

1379
01:48:53,977 --> 01:48:55,113
Eu não entendi.

1380
01:48:55,163 --> 01:48:58,600
Continua assim.

1381
01:48:58,650 --> 01:49:00,491
Ayşegül, aconteceu alguma coisa?

1382
01:49:00,541 --> 01:49:01,606
Não.

1383
01:49:01,656 --> 01:49:04,097
Eu estou bem.

1384
01:49:04,147 --> 01:49:07,380
Na verdade, estou muito bem.

1385
01:49:08,143 --> 01:49:13,143
O que acontece antes do nascer do sol, certo?

1386
01:49:28,834 --> 01:49:33,834
Você vai ficar com frio.

1387
01:49:33,884 --> 01:49:37,641
Meu amor, feche a janela.

1388
01:49:37,691 --> 01:49:40,211
O que vai acontecer? Terei paralisia facial?

1389
01:49:40,261 --> 01:49:43,315
Nada acontecerá. Não importa o que aconteça, quem se importa.

1390
01:49:45,034 --> 01:49:50,034
Quantos anos eu já tenho? A partir de agora, o que aconteceria se houvesse beleza, o que aconteceria se não existisse?

1391
01:49:50,084 --> 01:49:51,065
Então, qual é a utilidade?

1392
01:49:51,115 --> 01:49:54,057
Vamos fechar, ainda preciso de você.

1393
01:49:54,107 --> 01:49:56,003
Sim...

1394
01:49:56,053 --> 01:49:57,825
Defne, o que está acontecendo com você?

1395
01:49:57,875 --> 01:49:59,656
Estou bem, nada.

1396
01:49:59,706 --> 01:50:03,122
E daí, aconteceu alguma coisa? É como se um grande evento tivesse acontecido.

1397
01:50:03,172 --> 01:50:04,739
Onde?

1398
01:50:04,789 --> 01:50:09,418
Bem, ele não está aqui, está?

1399
01:50:09,468 --> 01:50:11,143
Mudei de ideia.

1400
01:50:11,193 --> 01:50:14,453
Bem, você sabe. As ideias estão sempre com você.

1401
01:50:14,503 --> 01:50:15,981
Quem é Defne?

1402
01:50:33,937 --> 01:50:38,937
Vamos comer aqui? Se Rıza Bey não tivesse me visto.

1403
01:50:38,987 --> 01:50:42,885
Não viemos aqui para ver seus velhos conhecidos, Defne.

1404
01:50:44,984 --> 01:50:49,984
É aqui que tudo começa.

1405
01:50:50,034 --> 01:50:53,353
Sim, assim.

1406
01:50:55,913 --> 01:51:00,913
Defne, querido, você estava trabalhando hoje?
?

1407
01:51:00,963 --> 01:51:03,577
Sinto muito meu amor, sabe, é só comida.

1408
01:51:03,627 --> 01:51:05,484
O que está acontecendo?

1409
01:51:05,534 --> 01:51:08,692
Acho que fiquei com raiva.

1410
01:51:08,742 --> 01:51:10,581
Caramba, deixe isso pra lá.

1411
01:51:10,631 --> 01:51:12,414
Não seja tímido, apenas me leve para sair.

1412
01:51:12,464 --> 01:51:13,829
Oh, loucura, solte meu braço.

1413
01:51:13,879 --> 01:51:17,516
Eu conheci uma garota aqui.

1414
01:51:19,494 --> 01:51:24,494
Ela era a garota mais malvada e louca que já conheci na minha vida.

1415
01:51:24,544 --> 01:51:29,031
Irmão, não temos esse status oficial, o que você acha?

1416
01:51:29,081 --> 01:51:32,844
Ok, não fique com raiva, eu tive que me livrar da garota, mas você está exagerando.

1417
01:51:32,894 --> 01:51:34,410
Da garota?

1418
01:51:34,460 --> 01:51:35,346
Ok!

1419
01:51:36,671 --> 01:51:41,671
Devo admitir que usei o problema em que estava como desculpa...

1420
01:51:41,721 --> 01:51:43,225
...Eu beijei aquela garota.

1421
01:51:43,275 --> 01:51:45,689
Então ele me deu um tapa de uma forma muito estranha.

1422
01:51:45,739 --> 01:51:47,777
Mas quando você faz algo assim agora...

1423
01:51:47,827 --> 01:51:49,324
Mas valeu a pena.

1424
01:51:49,374 --> 01:51:52,678
E o tapa que recebi...

1425
01:51:52,728 --> 01:51:54,936
...mesmo que eu não corra atrás de você...

1426
01:51:54,986 --> 01:51:59,020
Porque ela é a garota mais linda do mundo.

1427
01:51:59,070 --> 01:52:01,561
Tenho muita sorte de ter você ao meu lado.

1428
01:52:01,611 --> 01:52:05,072
O que isso importa? O verdadeiro eu.

1429
01:52:05,122 --> 01:52:07,396
Não quero mais que você saia do meu lado.

1430
01:52:07,446 --> 01:52:10,079
Deixe sua vida interferir na minha vida.

1431
01:52:10,129 --> 01:52:13,329
Vamos viver uma vida a partir de agora.

1432
01:52:13,379 --> 01:52:15,194
Você e eu

1433
01:52:30,736 --> 01:52:35,736
louro

1434
01:52:35,786 --> 01:52:40,175
Você quer se casar comigo?

1435
01:53:00,524 --> 01:53:05,524
Que nojento, que germe, que cara sujo você é.